Золотой голос Добруджи Верка Сидерова и ее «Тюльпан ли ты, гиацинт ли ты?»

С древних времен земли в географической области Добруджа очень богаты и плодородны. Не случайно болгарскую территорию этой области называют «Житницей Болгарии». Богато и многолико и народное творчество, созданное в Добруджанском этнографическом регионе. Изобилие разнообразных мелодий и текстов песен является результатом переселений жителей из других районов, особенно из Фракии. Некоторые специалисты считают гимном этой области песню «Мне так мило, мама»: «Как хорошо, мама, в широкой Добрудже». Но настоящим символом добруджанского фольклора для всей Болгарии является лирическая миниатюра, в которой поется о том, как знатный юноша засыпает и пропускает подготовку к сельским посиделкам. Сначала мимо него проходят трое пастухов, несущих ягненка, вино и кавал, чтобы накормить, напоить и развлечь гостей, а затем - три красивые девушки с шелком, прялкой и пяльцами, ведь женщины никогда не забывают о работе, даже на веселых сельских посиделках. Очаровательный припев: «Тюльпан ли ты, гиацинт ли ты, роза ли ты?» дал название песне, получившей статус вечной болгарской классики в исполнении непревзойденной Верки Сидеровой.

«Все мы любим свой родной край, и это совершенно естественно, - обращалась к своим поклонникам Верка Сидерова. - Народная песня сопровождала меня всю мою сознательную жизнь, еще с колыбели мама благословила меня ею. Я досыта пила из ее чистого источника. Желаю этого и вам. Но каждый, кто хочет пить из него, должен встать на колени, потому что из источника пьют на коленях…».

Присутствие Верки Сидеровой в болгарской культуре настолько сильно, что ощущается и сегодня. Аристократка среди болгарских фольклорных исполнительниц, поражавшая достоинством и доброжелательностью, ушла из жизни 2 июля 2025 года в почтенном возрасте 99 лет. Родившаяся в Добриче и влюбленная в свой родной край, Сидерова - певица, придавшая добруджанскому фольклору блеск и утонченность.

«Добруджа - это дыхание теплого хлеба. Добруджа - мой родной край. На ее земле я выросла, с ее тяготами и радостями, с ее традициями, играми и песнями», - написала она в своей автобиографии.

Сидерова не раз рассказывала, что все песни из своего репертуара она слышала дома - от бабушки, матери и тетушек. При жизни ее любимой была песня «Годы, годы, тяжелые годы», но в нескольких интервью певица признавалась, что песня, которая считается ее «паспортом», - это «Тюльпан ли ты»: «Когда говорят «Тюльпан», имеют в виду Верку Сидерову, когда говорят Верка Сидерова, имеют в виду Тюльпан»… Ее я знаю от бабушки Елены».

Именно эту песню, передававшуюся в семье Верки Сидеровой из поколения в поколение, Филип Кутев впервые услышал в ее исполнении и был буквально потрясен. Она открыла певице двери в Государственный фольклорный ансамбль и на большую мировую сцену. Хоровая версия Кутева считается одним из шедевров этого жанра.

Перевод: Снежана Никифорова