Йовчо Караиванов – колосс среди исполнителей фракийских народных песен

Йовчо Караиванова (18 марта 1926 – 31 марта 1996) называют «гигантом и недоступной вершиной среди певцов фракийских народных песен» и «эпохой в болгарской фольклорной культуре». Он родился в селе Селиминово, недалеко от Сливена (Юго-Восточная Болгария). В юности ему пришлось работать на текстильных фабриках. В 21 год он получил среднее образование в Сливене, а позднее окончил Юридический факультет Софийского университета. Несмотря на перспективу стать успешным адвокатом, Караиванов выбрал путь народного певца из-за непреодолимой страсти к искусству, исполнившей его жизнь содержанием и смыслом.

Природный талант, прекрасный лирический голос и богатый репертуар привели его к микрофонам Болгарского национального радио и в Государственный ансамбль народных песен и танцев под руководством Филиппа Кутева. Он также работал в Концертной дирекции, где основал группу «Болгарская песня». Гастролировал в Швейцарии, Франции, России, Ираке, Ливане, Монголии и Китае.
Исполнитель с врожденным вкусом и требовательностью, Йовчо Караиванов прославлял фольклор своего родного края. Фракийские песни в его интерпретации стали очень популярны и до сих пор входят в репертуар многих народных певцов и ансамблей.

В последние годы жизни Караиванов работал в редакции «Народная музыка» БНР и отвечал за чистоту музыкальных диалектов в планируемых для записи песнях. Много лет он также был преданным своему делу педагогом. Среди его учеников много звезд болгарской народной песни. При подготовке репертуара Йовчо Караиванов часто консультировался с видными фольклористами из Болгарской академии наук. Один из его близких коллег и друзей - академик Николай Кауфман, который называл его «счастливым явлением в нашей музыкальной жизни» и «одним из высших достижений болгарской школы народного пения».

31 марта 1996 г. большим концертом в Национальном дворце культуры было отмечено 70-летие со дня рождения Караиванова. Николай Кауфман тогда вышел на сцену, чтобы познакомить публику с его творческим путем, представив основные художественные качества его исполнительского стиля - запись этих слов хранится в «Золотом фонде» БНР:

«Чистый фракийский словесный и музыкальный диалект; искренняя, неподдельная эмоциональность; богатая, но лаконичная орнаментика, строго дозированная в соответствии с характером песни; богатый музыкальный и словесный дар импровизации; логичная музыкальная фразировка – едва уловимые динамические нюансы; высокая эстетика в подборе и представлении народной песни; безупречная интонационная чистота; умеренное красивое вибрато, отличающееся от современного искажения и преувеличения традиционного вибрато. Полностью сформировавшийся, я бы назвал его «Йовчовским исполнительским стилем», который отличает его ярко от всех других именитых болгарских народных певцов. Весь свой большой путь артист прошел в непосредственной близости к «Радио София». Его след виден и слышен по всей Болгарии – сейчас и в далеком будущем».

Йовчо Караиванов был счастлив – концерт в честь его 70-летия быль представительным, зал - полон. Взволнованный, он обратился к публике. Вспомнил свое детство; свою мать, которая никогда не переставала работать и петь; своего учителя из гимназии в Сливене – большого музыканта Мишо Тодорова, встречу с известным митрополитом Евлогием Сливенским, который помог ему в трудный момент и благословил словами: «Пусть твои песни будут твоими молитвами. Постарайся из каждой песни сделать молитву!»

В последние минуты певец сказал: «Я любил жизнь. Я люблю ее и теперь - по песням, которые я знаю от бабушки и матери. Меня особенно впечатляло, когда мама пела песни, основанные на каких-то верованиях». Затем он рассказал о своей любимой песне, в которой молодой человек делится с матерью странным сном и опасениями, что этот сон предвещает его смерть. Йовчо Караиванов спел эту песню.

Зал, полный почитателей, друзей, коллег, известных музыкантов, артистов, журналистов, политиков... аплодировал. А спустя несколько часов после концерта певец покинул этот мир.

Перевод: Елена Паскалова