Впервые с 2011 г. богослужение на болгарском языке собрало болгар в Ирландии

«Христос воскрес!» – так приветствовал друг друга наши соотечественники в Ирландии. Весть о Воскресении Христовом возвестил им Его Высокопреосвященство, Западно- и Среднеевропейский митрополит Антоний. В этом году впервые после 15-летнего перерыва болгары там радуются богослужению на болгарском языке.

Праздничное богослужение Воскресения Христова началось в 10.30 часов по местному времени. Храм и приходское пространство заполнились болгарами, прибывшими со всех концов страны, несмотря на забастовки и блокады по всей стране из-за высоких цен на топливо, чтобы отпраздновать вместе самый светлый праздник для православия, – передают корреспонденты «Радио Болгария» и подкаста «Мост веры» Дарина Григорова и Александра Карамихалева.

Лично Его Высокопреосвященство отслужил Пасхальную Божественную литургию в часовне Всех Святых, расположенной на территории кампуса All Hallows Городского университета Дублина в северной части города.

«Это настоящее счастье для нас, всех болгар, всей болгарской общины в Ирландии – в самый великий из всех праздников быть вместе в единстве, ведь, по сути, в этом и заключается значение слова «церковь». Это означает общность, – поделилась с нашей командой художница Ваня Савова, которая проживает в Голуэе, но, чтобы присутствовать на службе, встала в 3 часа ночи. – Мы часто собираемся пообщаться, у нас есть фольклорные группы, посольство развивается исключительно серьезную культурную деятельность... Однако в духовном аспекте самое большое счастье – это услышать, по крайней мере для меня, как болгарки, на родном языке «Христос воскрес!». Потому что лично я уже 10 лет ходила или в румынскую, или в украинскую, или в другие православные церкви, но сейчас, в болгарской православной церкви, на церковнославянском языке, т.е. на болгарском, услышать величайшее из всех приветствий о Воскресении, о вечной жизни, - это действительно самое большое счастье. За последние 48 часов мы несколько раз проезжали через блокпосты, так как сейчас на автомагистралях проходят акции протеста, до Дублина и обратно, только чтобы присутствовать на местной службе, которую возглавил митрополит Антоний, что происходит впервые после 15 лет. Это, по сути, период ожидания для всех нас. Я не могла не приехать, не могла не встать в 3 часа ночи и передвигаться в таких условиях, чтобы быть здесь. Это что-то очень важное для всех нас».

В интервью «Радио Болгария» Ваня Савова подчеркнула, что Пасха – это праздник праздников для христиан. «Потому что каждый другой христианский праздник несет свою символику и смысл, но чудо вечной жизни, то, что выходит за пределы нашей жизни, – только Пасха несет то чувство, которое мы связываем и с новой жизнью. Особенно мы в Ирландии, где так жаждем солнечного луча, света, пения птиц, зеленой травы – вещей, которые мы как болгары несем в себе, четыре сезона, мы генетически, исторически связываем все это с Пасхой. Это действительно настоящая болгарская Пасха!», – подчеркнула она.

Событие организовано посольством Болгарии в Ирландии по инициативе болгарского посла в Дублине, при участии генерального директора БНР Милена Митева, генеральных директоров БТА и БНТ, сотрудников посольства, болгарских граждан, проживающих, работающих и обучающихся в Ирландии.

Церковные песнопения во время богослужения исполнили певцы из мужской камерной формации «Светоглас», приглашенные специально к празднику митрополитом Антонием.

Редактор: Миглена Иванова
Перевод: Десислава Семковска