Болгарский спектакль в Риме приурочен к 100-летию рождения Дарио Фо 

В канун праздника болгарской азбуки, просвещения и культуры – 24 мая, в Риме пройдет премьера нового моноспектакля при участии актрисы Сильвии Станоевой. Она представит  монолог из пьесы «Федаин» лауреата Нобелевской премии за литературу за 1997 г. Дарио Фо. Режиссуру и сценографию спектакля "La Voce del Coraggio da FEDAYN di Dario Fo e Franca Rame" (Голос куража из пьесы ФЕДАИН Дарио Фо и Франки Раме) подготовил Момчил Алексиев. Болгарское театральное событие в театре «Арго Студио» в римском районе «Трастевере» состоится 23 мая с 20,00 ч. по местному времени, сообщила для «Радио Болгария» Венета Ненкова, председатель культурной ассоциации «Параллель 43» в Риме.

Произведение воссоздает интенсивный монолог одной арабской женщины, которая сознательно подключается к борьбе, кажущейся обреченной неуспеху еще с самого начала. Ее радикальный выбор включает полное принятие ответственности и риска, но и демонстрирует глубокий акт самоопределения.

«Монолог из пьесы «Федаин» Дарио Фо пишет в сотрудничестве со своей супругой – актрисой Франкой Раме. Сама пьеса посвящена Палестинской революции с 70-х годов минувшего века. Сам рассказ бедуинки актриса получила записанный на аудиокассете. Это подлинное свидетельство, заявленное реальной, хотя и оставшейся анонимной женщиной, становится частью пьесы «Федаин» и сегодня, более 50 лет спустя, оно звучит более, чем актуально», – написала нам искусствовед Венета Некова.

Монолог в исполнении Сильвии Станоевой и режиссуре Момчила Алексиева зародился на основе желания придать гласность данной интенсивной и своевременной человеческой и гражданской памяти при помощи театрального произведения, которое сочетает в себя ангажированность, эмоцию и артистическое исследование.

Проект реализуется в сотрудничестве с Фондом «Фо Раме» и является частью программы запланированных в этом году чествований по поводу 100-летия рождения выдающегося итальянского автора, актера и художника Дарио Фо. Тем самым, представление становится своеобразным трибьютом к творчеству одной из самых значимых фигур в итальянском театре, для которого была характерна серьезная сопричастность к гражданской и политической ангажированности XX века.

Сама тема о роли женщины во времена военных конфликтов и образ женщины, посвятившей себя борьбе, не новые и для актрисы Сильвии Станоевой, которая с 2022 года живет в Риме. Там же, снова в театре «Арго», она представила свой авторский моноспектакль «Дневник времен войны», повествующий историю болгаро-француженки, принявшей участие во Французском сопротивлении во время Второй мировой войны.

Режиссер спектакля «La Voce del Coraggio da FEDAYN di Dario Fo e Franca Rame» тоже связан с Италией. Момчил Алексиев окончил сценографию в римском университете «Ла Сапиенца» и фильмовую режиссуру в Нидерландской киноакадемии (NFTA). С 2007 года реализовал множество театральных и кино проектов в Болгарии, Италии, Дании, Нидерландах и Великобритании. Он также основатель первой болгарской платформы для виртуальной реальности "VR Lab BG" и стипендиат Sundance Institute. Его работы направлены на расширение дискуссии о постоянно меняющемся состоянии зрительского восприятия и на развитие идеи о «погружении» в качестве модуля для представления историй.

Спектакль Сильвии Станоевой и Момчила Алексиева реализуется в сотрудничестве с Культурной ассоциацией «Параллель 43» и Болгарской воскресной школы им. Асена и Илии Пейковых в Риме.

Редактор: Елена Каркаланова

Перевод: Вили Балтаджиян