Язык и вера объединяют болгар в Будапеште 24 мая

Более века назад трудолюбивые болгары привезли в Венгрию семена овощей, но вместе с ними они посеяли и семя болгарского слова и духовности. Сначала они основали свое Общество, а затем открыли фонд для школы и храма. Так, на собственные средства, в 1918 году они построили школу, чтобы их дети учились читать и писать по-болгарски, и чтобы знали и помнили первопросветителей болгарского народа Кирилла и Мефодия. Затем в 1922 году они основали Дом культуры. Наконец, в 1932 году они построили церковь, чтобы венчаться и крестить своих детей в православной вере. В качестве небесных покровителей они избрали святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия, чтобы болгарский дух пребывал и приносил и до сих пор свои самые прекрасные плоды.

Благодаря трем столпам – церкви, обществу и школе в самом сердце Европы – пять поколений болгар сохраняют свои корни, язык и веру. Недавно наши соотечественники увековечили их и тремя платанами, чтобы корни общины оставались крепкими и сильными и в будущем. Они посадили их вокруг церкви, как хранителей духа – чтобы они давали густую тень, но и защищали болгарскую общину там от бурь. «Первый платан символизирует веру, второй – общину, а третий – знание», – объяснил Алекси Андонов, председатель церковного попечительства, в специальном интервью для «Радио Болгария»:

«Здесь, в Венгрии, мы всегда были очень сплоченными, но отчасти это связано с историей переселенцев из двух соседних сел в Болгарии – Поликраиште и Драганово – потомков болгарских садоводов. Наш самый большой праздник – 24 мая, и здесь, во дворе церкви, обычно собирается около 500 человек. Это большой праздник, и мы всегда вместе – Общество, церковь и школа. Надеюсь, так будет и в будущем!».

Когда в начале XX века болгарские садоводы прибыли в Венгрию, они привезли с собой трудолюбие, сельскохозяйственные умения и надежду на пропитание. В то же время они быстро осознали, что для того, чтобы выжить как община вдали от родины и сохранить свои корни, необходимо духовное просвещение.

После того как в 1916 году была основана церковная община, названная в честь святых братьев Кирилла и Мефодия, два года спустя, в конце Первой мировой войны, наши соотечественники в Будапеште открыли также школу. Впоследствии она перешла под управление болгарского государства, а в 2011 году Министерство образования и науки приняло решение о ее закрытии. Параллельно с этим, однако, в 2004 году Болгарское республиканское самоуправление в Венгрии создало Болгарскую школу родного языка, где и по сей день дети с болгарскими корнями продолжают изучать язык своих предков.

В непосредственной близости от церкви Св. св. Кирилла и Мефодия в Будапеште построен Болгарский культурно-образовательный центр, где сегодня размещаются школа и детский сад по изучению родного языка.

Проект реализован при активном содействии Симеона Варга, парламентского заступника болгарского меньшинства в венгерском парламенте. Именно ему принадлежит исключительная заслуга в переговорах с венгерским государством и обеспечении серьезного государственного финансирования для поддержки болгарских учреждений. Перед командой «Моста веры» он подчеркнул, что без духовности, которую болгары носят в сердце, и без веры в Бога эта болгарская мечта не осуществилась бы:

«Именно это мы сейчас стремимся передать нашим детям – чтобы они брали пример с нашей работы. Моя задача – привлечь молодежь к нашей деятельности, потому что кто-то должен продолжить то, что мы создали и сохранили от наших прадедов. Поэтому нужно привлечь молодежь к нам, к церкви, к нашей деятельности по сохранению болгарской культуры здесь, в Венгрии. Мы передадим новому поколению, как это было и в прошлом, все, что мы построили – чтобы это сохранилось и развивалось, потому что без развития и финансовой поддержки это очень быстро теряется».

Как и каждый год, 24 мая храм и пространство вокруг него наполняются нашими соотечественниками. Расстояние между Болгарией и Венгрией тает, и все «одним сердцем и одним голосом» воспевают праздник болгарских просветителей:

«Весь день, с утра до вечера сюда идет поток верующих, чтобы зажечь свечу в честь святых братьев Кирилла и Мефодия, – говорит предстоятель храма ставрофорный иконом Танчо Янчев. – Мы отслуживаем Святую литургию, а затем прихожане, которые приходят с какой-то болью, с какой-то просьбой, обращаются к священнику с просьбой помолиться за них».

В конце 2025 года, во время официальной государственной церемонии в Будапеште, отец Танчо Янчев получил престижную «Награду национальным меньшинствам», врученную от имени премьер-министра Венгрии. Она была присуждена Болгарской православной церкви в Венгрии в знак признания ее исторической роли в сохранении родного языка, православного и культурного наследия болгарской общины.

Перевод: Десислава Семковска

Фото: Дарина Григорова, bolgaregyesulet.hu, facebook.com/bolgarorszagosonkormanyzat (Болгарское республиканское самоуправление/Facebook)