Болгария впервые примет участие в Карнавале культур в Берлине

В этом году Карнавал культур в Берлине вновь соберет тысячи жителей и гостей города, которые смогут насладиться разнообразной программой, отражающей самое интересное из культурной жизни каждой страны-участницы. Нынешний карнавал является особенным – исполняется 30 лет с момента проведения первого фестиваля в 1996 году в мультикультурном районе Кройцберг, первоначальная идея которого заключалась в том, чтобы обеспечить видимость различных этнических общин, являющихся частью жизни немецкой столицы. Со временем карнавал превратился в масштабное мероприятие с участниками со всего мира. Так будет и сейчас – 73 группы разных национальностей, 4000 танцоров и музыкантов и более 1 миллиона посетителей примут участие в мероприятии с 22 по 25 мая.

«Это прекрасная возможность представить Болгарию миру», – заявила наша соотечественница Диляна Величкова. Именно она и ее муж Валентин стали инициаторами первого с момента создания карнавала участия болгарских артистов.

«Последние 10 лет я являюсь одним из любопытных посетителей фестиваля, который проходит в мае или июне, и до сих пор мы ни разу не встречали там участников из Болгарии, так что наша мечта в этом году станет реальностью. Организация такого мероприятия – непростая задача, она требует времени и, конечно, финансирования, но я надеюсь, что мы положим начало, и участие Болгарии сохранится и станет традицией».

Артисты, которые станут своеобразными культурными послами Болгарии на этом форуме, выбраны не случайно:

«Мы пригласили сурвакарскую группу из города Батановци (Муниципалитет Перник), которым я хотела бы выразить благодарность. Ожидаем, что приедут пять ребят, которых я не знаю, но с нетерпением жду нашей первой встречи и их выступления.

Очень важным элементом являются также танцоры из берлинского клуба болгарских народных танцев «Нестинары». Я благодарна их руководителю Радославу Йорданову, который готовит их к участию, после чего у них будет возможность представить себя жюри.

Парад длится несколько часов и имеет начальную и конечную точки, так что кукеры вместе с танцорами и музыкальным сопровождением, за которое отвечают Никола Груев - Котарашки и Сандо Сандов, будут передвигаться на передвижной платформе, с которой будет звучать болгарская музыка.

Мне очень хотелось сосредоточиться на традиционном кукере и традиционном костюме, но при этом включить и современную музыку, вплетающую в себя этно-мотивы», – рассказывает Диляна Величкова в интервью «Радио Болгария».

Кукерский ритуал изгнания злых духов из домов и поселений – это хорошо сохранившаяся зимняя фольклорная традиция в Болгарии.

Поскольку парад, являющийся кульминацией карнавала, состоится 24 мая – в день болгарского просвещения, языка и культуры, который торжественно отмечают все болгары по всему миру, Диляна и Валентин приготовили специальный сюрприз:

«Мы не могли пропустить болгарские буквы, поэтому мы пригласили детей из болгарской школы «Болгарский язык и культура» в Берлине, которые сделают панно с болгарскими буквами. Посмотрим, что получится, но идея состоит в том, чтобы оно стало частью нашей платформы и впоследствии осталось на память».

Перевод: Мария Атанасова