Музыкальная семья Владигеровых дарит новую жизнь немому кино в Болгарии

Трио «Владигеровы». Именно в таком составе часто выступают внуки выдающегося болгарского композитора Панчо Владигерова (1899–1978), известного своей знаменитой рапсодией «Вардар», созданной в 1922 году как виртуозное произведение для скрипки и фортепиано, предназначенное  для концертного репертуара двух братьев Панчо и Любена Владигеровых. Сегодня внуки Панчо Владигерова продолжают его дело как гастролирующие виртуозные джазовые музыканты. В состав трио входят Александр (труба), Константин (фортепиано) и их сестра Екатерина Владигерова (фортепиано). Творческий дух семьи определил и их первые шаги в музыке. Вместе они дали много концертов в Лондоне, Загребе, Будапеште, Тель-Авиве и, конечно же, в Вене, где семья решила поселиться более 15 лет назад.

По случаю 120-летия со дня рождения «патриарха болгарской музыки», как называют Панчо Владигерова, все его потомки собрались в Камерном зале «Болгария» в Софии и исполнили собственные обработки гениальных произведений своего знаменитого предка. Известно, что сам Альберт Эйнштейн поздравил Панчо Владигерова с созданием рапсодии «Вардар». Болгарский композитор познакомился с Эйнштейном, когда жил в Берлине.

На днях оба брата вновь побывали в Софии для того, чтобы продолжить еще одну традицию, заложенную их дедом в Берлине. В начале XX века Панчо Владигеров, будучи студентом, аккомпанировал на фортепиано показам немого кино в театрах. Сегодня это превратилось почти в семейную традицию. Вот и в этом году, 3 июля, братья Владигеровы вышли на сцену известного софийского клуба, где под их аккомпанемент состоялся показ немых фильмов великого Чарли Чаплина. Публика смогла погрузиться в атмосферу 1916–1917 годов. «Музыка к фильмам создается в реальном времени - спонтанно, эмоционально и она вдохновлена происходящим на экране», - сказали братья Владигеровы.

Потомки Панчо Владигерова установили множество контактов в музыкальных кругах Вены и по всему миру. У них много друзей и поклонников. И хотя они часто путешествуют по миру, связи с Болгарией никогда не теряют. Каждый месяц они приезжают с концертами в Софию и другие города, хорошо известны болгарской публике и являются желанными гостями на сцене. «Наша семья большая, нам часто говорят, что мы - музыкальная династия», - сказала Екатерина Владигерова. Она благодарна за то, что именно Трио «Владигеровы» было приглашено принять участие в проекте Министерства образования и науки «Нерассказанные истории болгар».

«Потому что мы не раз встречались с самыми разными общинами по всему миру, куда нас приглашали выступать, и я знаю, с какой энергией и любовью люди там отстаивают свои корни. Мы многократно разделяли эти чувства вместе с ними. После концертов, например, люди подходили к нам, и мы всегда ощущали ту сохраненную ими болгарскую теплоту, уважение и искренний патриотизм. Иногда мне даже казалось, что люди, живущие вдали от Болгарии, сохраняют тепло к Болгарии в большей степени, чем те, кто живет здесь и ежедневно сталкивается с неизбежными проблемами и разочарованиями».

По словам Екатерины Владигеровой, трио постоянно учится на творческом наследии своего знаменитого предка Панчо Владигерова и заново открывает его для себя на каждой репетиции.

«Мы еще не охватили все его творчество, но работаем и стараемся всегда включать в программу трио новые, ранее не исполнявшиеся произведения, потому что Владигеров оставил огромное творческое наследие и заложил основы всей болгарской классической оркестровой музыки. Поэтому мы любим все его произведения и всегда стараемся разрабатывать их с более современной музыкальной точки зрения», - так завершила свой рассказ Екатерина - продолжательница и наследница музыкальной династии Владигеровых.

Перевод: Снежана Никифорова