Письма в адрес «Радио Болгария»: "Важен дух ваших программ"

В мае многие ваши письма, дорогие друзья со всего мира, были посвящены большим праздникам, которые мы отмечаем, таким как День святого Георгия, День радио и 24 мая - День святых братьев Кирилла и Мефодия, болгарской азбуки, просвещения и культуры и славянской письменности.

«7 мая в 1895 г. русский ученый Александр Попов представил свое изобретение для передачи и приема электрических колебаний на расстояния без проводника через электрический звонок, а в 1899 г. он заменил электрический звонок и установил телефонную трубку, с помощью который можно было принимать сигналы. Этот день считается Днем Радио. Дорогие друзья из Болгарского национального радио, я хочу лично поздравить вас с праздником. Несмотря на современные технологии, радио остается все еще единственным сильным и мощным источником информации. Дорогие друзья из «Радио Болгария», хотя ваши программы и не транслируются в эфире, а онлайн, для нас вы остаетесь верной радиостанцией. Неважен способ распространения программ, а важен дух, то, как вы представляете их нам. Желаю вам счастливого праздника и долгих лет работы», - написал наш слушатель Божидар Цветанов из Плевена. Он поздравил нас песней «Радио» группы «Сигнал»:

И прислал нам фотографию радиоприемника из своей коллекции:

Большой отклик вызвала победа молодой болгарской певицы DARA на песенном конкурсе «Евровидение-2026»:

• Болгария с ошеломительной победой на «Евровидении-2026»

Мухамет Шала из Косово написал: «Огромные поздравления в связи с победой и успехов во всем болгарскому народу!»

Коло Нина: «Болгария смело движется к вершинам развития на благо болгарского народа!»

Известная переводчица и общественный деятель в Албании Милена Селими написала нам: «Я проголосовала! 20 голосов из Албании» и пообещала, что в следующем году приедет в Болгарию на «Евровидение».

«Присоединяюсь к поздравлениям по случаю победы певицы Дары на конкурсе «Евровидение» С нетерпением буду ждать «Евровидения», которое пройдет в Вашей стране в будущем году. Карточки The first radio signal on the Bulgarian airwaves, Basarbovo Rock Monastery, Tsarevets Fortress Veliko Tarnovo, Stone Rivers Vitosha Mountain и Tryavna - очень красивые!  Большое Вам спасибо! Благодарю за интересные передачи. Желаю успехов в работе. Чистого эфира и 73!», - написал нам Александр Голубев, Россия.

«Намасте из Индии! Мне очень нравится ваша программа «Болгария сегодня» на английском языке, сегодня мне особенно понравилась очень информативная программа о Даре и ее пламенной «Бангаранге». Мне также нравится ваш прогноз погоды. Другие радиостанции не включают информацию о погоде. Мне также понравилась дискуссия с Иваном Ивановым, который фокусируется на истории болгарских эмигрантов в Америке. Мне очень понравилась то, как он говорит». Ратан Пол Кумар, Индия.

И еще отзывы о наших QSL-карточках:

«Спасибо за ваши всегда такие хорошие и интересные программы. Спасибо также за прекрасные QSL-карточки. Новая серия «История БНР» сделана отлично. Он также идеально подходит и к книге, которую я планирую написать». Гельмут Матт, Германия

«С наилучшими пожеланиями! Спасибо за QSL-карточку за март с сюжетом о 90-летии Болгарского радио. Спасибо за интересные передачи! Успехов и здоровья редакции вещания на русском языке!» Анатолий Клепов, Русия, редактор бюллетеня для радиолюбителей «Русь-DX».

«QSL-карточка - одно из самых уникальных визуальных произведений искусства, связанных с традицией коротковолнового радиовещания. По сей день «Радио Болгария» поддерживает традицию выпуска бумажных QSL-карточек - памятных открыток, которые рассылаются слушателям в подтверждение получения рапортов о прослушанных передачах. В эпоху, когда не было мгновенных сообщений, это была связь, преодолевающая горы и моря. Даже сегодня QSL-карточка остается «живым образцом пейзажа», в котором местный ветер и свет Болгарии неумолимо передают мысли слушателям. Мы не можем вернуться к медленным временам прошлого, но мы можем сохранить для себя медленную нежность с помощью маленькой QSL-карточки», - Мэй Линь, Китай

В дружественной атмосфере прошла 45-я межрегиональная встреча DX-энтузиастов (радиолюбителей) 16 мая, сообщил нам Бернд Зайзер из Германии:

«Любители международного радиоприема из Баден-Вюртемберга, Баварии, Берлина, Гессена, Нижней Саксонии, Шлезвиг-Гольштейна, Тюрингии, Бельгии, Нидерландов и Тайваня собрались в 45-й раз в долине реки Мург». Бернд Зайзер поблагодарил все радиостанции и прессу за информацию об этом событии.

А вот и отзывы о наших программах, которые достигают слушателей в каждый будний день:

«Песня певицы MONA, прозвучавшая сегодня в рубрике «Песня дня», замечательная. Я очень ценю возможность слушать разнообразную музыку из вашей страны, которую я обычно не могу услышать, - пишет Хироши Катаяма из Японии. - Насколько я понимаю, население Болгарии составляет 6-7 миллионов человек. Я был удивлен, услышав в сегодняшней программе, что около 3 миллионов болгар живут за границей - мне сложно представить такое большое число болгар, живущих за рубежом. Как для островного государства, это редкость для Японии. Слушая программу, меня многое удивляло, но надеюсь постепенно узнать больше о Болгарии».

«Теплые приветствия из Пакистана. Мне всегда очень нравятся ваши передачи. Ваши новостные и актуальные репортажи основаны на фактах и ​​представлены с отличной журналистской компетентностью. Они помогают мне понять мировую культуру и события. Я прочитал статью о документальном фильме «Душа неравнодольных ритмов». Было очень интересно и трогательно узнать, насколько глубоко люди из разных стран любят болгарский фольклор. Истории швейцарцев, американцев и японцев, посвятивших свою жизнь болгарскому танцу и культуре, поистине вдохновляют. Это прекрасно, как культура может объединять сердца людей по всему миру без каких-либо семейных или национальных связей. Работа Софии Стойчевой демонстрирует значительные усилия, чтобы показать эти человеческие истории во многих странах. Она также показывает, что болгарские традиции живут во многих уголках мира благодаря музыке и танцу. Это вызывает уважение к болгарской культурной самобытности и ее глобальному охвату». Мохаммад Акил Башир, Пакистан.

«С большим удовольствием и интересом продолжаю слушать передачи «Радио Болгария»», - Константин Правоторов, Украина.

"Большое спасибо за регулярные подтверждения моих рапортов и возможность получать кроме современных также архивные QSL! Это очень интересные карточки как в историческом плане, так и своими сюжетами", - Андрей Новгородский, Украина.

«Я всегда слушаю ваши замечательные передачи с удовольствием. Большое спасибо!», – Рам Кумар, Индия

«Дорогие друзья из «Радио Болгария», сердечный привет из Аргентины. Мне очень нравится ваша программа в формате подкаста, которая всегда разнообразная и интересная. Я очень рад, что есть рубрика Mail Box на английском языке, где вы читаете письма, полученные со всего мира. Надеюсь, что скоро появится такая программа и на испанском языке. Хочу поблагодарить вас за красивые QSL-карточки, которые я получил от вас по почте. С любовью, ваш слушатель Давид Иуресия».

«Мне посчастливилось послушать ваши передачи – вот мои рапорты для получения QSL. Я читаю вашу ежемесячную информацию о них на сайте БНР – так я многое узнаю об истории болгарского радио», – Симон-Петер Лир, Германия.

«Многие международные радиостанции испытывают трудности с поиском людей, достаточно хорошо владеющих иностранными языками. Например, аргентинское радио RAE приостановило вещание на французском языке после ухода единственного франкоговорящего сотрудника. Я слышал комментарии слушателей, призывающих к восстановлению коротковолнового вещания. Я не согласен, потому что эта технология очень энергоемкая и, следовательно, очень дорогая. Однако, если вы хотите достичь стран, где нет демократии, коротковолновое вещание полезно – но не для вещания на Западную Европу, Америку и многие другие страны. Что бы ни случилось, «Радио Болгария» всегда будет оставаться очень интересным для прослушивания. Большое спасибо и наилучшие пожелания из Франции», – Жан-Мишель Обьер.

«С теплым приветствием из Вальядолида. Как всегда, я рад написать вам несколько строк, чтобы продолжать поддерживать эти близкие отношения, которые мы выстроили в течение времени. Спасибо вам, как всегда, за то, что вы остаетесь с нами и за вашу работу. Для нас, тех, кто находится по ту сторону, ваш сигнал значит гораздо больше, чем просто радиопередача. Большой привет из Испании и до новых встреч!», - Хуан Карлос Монтеро, Испания.

«Большое спасибо за рассказ о Болгарии на испанском языке. Ваши передачи очень интересные и я узнаю больше о вашей стране в этой части мира», - Сальвадор Рохас, Мексика

«Отправляю вам отчет из Швеции. Я пенсионер, бывший строитель, мне 77 лет, живу в небольшой деревне Риддобрук. Я интересуюсь DX-ингом с 1965 года и являюсь членом Шведской DX-федерации. Спасибо вам за интересную музыку. Всегда интересно слушать новую музыку», – написал Торе Гуннарссон.

Перевод: Елена Паскалова