Денка Цанева и ее жизнь в Чили и Мюнхене, но всегда с Болгарией в сердце

Жизнь нашей соотечественницы Денки Цаневой похожа на увлекательный роман, главы которого написаны на двух континентах, но всегда с мыслью о Болгарии. Сегодня она является одним из активных членов болгарской общины в Мюнхене, где с энергией и любовью работает над сохранением родного языка и традиций среди самых молодых – она преподает в двух болгарских школах в баварской столице.

«Школа им. Паисия Хилендарского – первая в Мюнхене, ей более 15 лет, а школа им. Доры Габе два года назад отпраздновала свое 10-летие. Однако фактом является то, что эти центры, начавшие свою деятельность с очень небольших групп, достигли того момента, когда в каждом из них сегодня обучается около 300 детей. Мы развиваемся и надеемся на дальнейшее развитие. В обеих школах проводятся внеклассные мероприятия, связанные с болгарской культурой: народные танцы для детей и взрослых, народное творчество, театр, музыка, а также существует группа, объединяющая обе школы. Ее руководитель, Юлиян Сотиров – музыкант и директор школы им. Паисия Хилендарского. Эта группа исполняет множество прекрасных болгарских песен, выступает с концертами на всех важных мероприятиях, включая те, которые организует Генеральное консульство Болгарии в Мюнхене».

Работа Денки Цаневой охватывает все – от преподавания болгарского языка, литературы, истории и географии старшим ученикам до работы с самыми маленькими детьми в дошкольных группах. Ее креативность проявляется также во внеклассных занятиях, где она учит детей традиционным ремеслам, таким как вязание, ткачество, прядение и вышивка.

«Оказывается, что эти дети чрезвычайно творческие и они любят петь, танцевать и выступать в спектаклях. Это позволило нам впервые в истории школы поставить с ними театральную постановку по болгарской сказке «Золотая девочка», которая прошла очень успешно, и родители были чрезвычайно довольны, – говорит Денка Цанева. – Родители пытаются почувствовать связь со своей родиной через болгарскую школу. Для них это очень важно – не только для детей, но и для самих родителей, эта связь с прошлым, с тем временем, когда они были маленькими».

Помимо театральной постановки, Денка вдохновилась на создание красивой декорации, изображающей традиционный болгарский дом. «Дом Денки», как она его назвала, стал акцентом и во время крупнейшего фольклорного мероприятия болгар за рубежом – фестиваля «На площади другой Болгарии», который состоялся в середине мая в Мюнхене.

«Я решила создать проект из перерабатываемых материалов – картонных коробок из ближайшего супермаркета. Я создала уголок старого болгарского дома с окошками и занавесками, полками и шкафами, а также очагом, оставшимся от предыдущих выступлений, который мы использовали для дополнения интерьера. После того, как я оформила уголок дома, я решила включить его в постановку в качестве декорации.Внутренняя часть представляла собой дом семьи Золотой девочки, а внешняя – дом бабушки в лесу. Чтобы вся картина выглядела более объемной, я включила в нее изгородь с цветущими подсолнухами и георгинами. Я добавила ласточкино гнездо, которое для меня является прямой связью с нашей родиной. Моя большая гордость – сундук с приданым моей бабушки. Я использовала коврики и скатерти, которые у меня остались от нее, и баклагу времен моего отца. Многим вещам 50-100 лет», – делится Денка.

• Мюнхен собрал болгар из 21 страны «На площади другой Болгарии»

Прежде чем обосноваться в Мюнхене, путь Денки пролегал через Южную Америку, где она прожила почти десять лет из-за работы своего мужа Валентина Иванова, астронома в Европейской южной обсерватории. В Чили они прожили целое десятилетие – там родились их трое детей, которых она учила болгарскому языку еще дома.

«Жить в Чили интересно, но для этого нужны деньги. Чили – довольно бедная страна, и если у тебя нет хорошей работы, приносящей достаточный доход, жизнь отнюдь не легка и не весела».

Жизнь в Латинской Америке подвергла Денку серьезным испытаниям, в том числе разрушительному землетрясению магнитудой 7,9 по шкале Рихтера в 2010 году. Это событие оставило глубокий след в ее душе, показав силу человеческой солидарности.

«Это был исключительный опыт, потому что, когда часть страны лежит в руинах, а многие люди остались без крова, видеть, как страна, в которой люди не особо интересуются друг другом, объединяется и делает то, чего никогда бы не достигла в других обстоятельствах… Мы собирали помощь всех видов, и когда встречаешь кого-то в такой момент, чувствуешь его как брата, потому что он пережил то же самое, что и ты», – вспоминает Денка Цанева.

Своим неутомимым духом она доказывает, что где бы в мире ни находился болгарин, он несет свои корни с собой – иногда в сундуке с бабушкиными ковриками, иногда на уроках истории, но всегда с любовью, которую он передает следующим поколениям.

Перевод: Мария Атанасова