Болгарские студенты в Нидерландах находят поддержку в своем сообществе

В последние годы Нидерланды занимают все более прочные позиции в качестве самого предпочитаемого направления для получения высшего образования среди болгар. По данным статистики, Болгария занимает седьмое место по числу иностранных студентов в этой стране - каждый год более 5000 наших соотечественников переступают порог нидерландских университетов. О том, как проходит адаптация молодых людей и какую поддержку им оказывают их сообщества, мы поговорили с Владиславом Мариновым и Моникой Делиевой из молодежной организации «Сообщество болгар в Нидерландах».

Организация и поддержка в девяти городах

«Сообщество болгар в Нидерландах» - это объединение молодых болгар с развитой структурой в девяти нидерландских городах, среди которых Амстердам, Роттердам, Гаага, Гронинген и Маастрихт. Организация включает региональные советы и национальный совет, который координирует их деятельность и развивает партнерские связи. Их основная миссия - стать «первой опорой» для новоприбывших, помогая им практической информацией о жилье, административных процедурах и социализации.

Кроме бытовой помощи, Сообщество уделяет большое внимание сохранению болгарского духа посредством совместного празднования традиционных праздников, таких как Рождество и Пасха, чтобы студенты не чувствовали себя одинокими вдали от дома. Одним из их знаковых мероприятий является культурный гала-вечер, посвященный 24 мая, который в этом году уже во второй раз собрал болгар разных возрастов на яркий праздник:

«Мы назвали его гала-фестивалем «Культурная палитра и сила молодежи» и организовали его совместно с культурным фондом Het Success, [...] пригласив болгарских певцов, участвовавших во многих известных болгарских форматах, а также студенческие музыкальные группы. Я считаю, что получилось уникальное для Нидерландов мероприятие, поскольку мы постарались объединить как старшее поколение, так и молодых студентов, чтобы произошел интересный обмен опытом и знаниями. Это мероприятие создано болгарами для болгар, но при этом ориентировано и на иностранную публику, которой мы хотим показать, что для нас означает Болгария, а также познакомить ее с нашей страной»,- рассказала Моника, которая занималась организацией мероприятия.

По ее словам, в первые месяцы учебы в Нидерландах ей тоже было нелегко адаптироваться, поэтому теперь этот период служит для нее мотивацией заниматься общественной деятельностью. О своем выборе учиться за границей Моника рассказала следующее:

«Я посетила выставку университетов, потому что не видела в болгарских вузах нужной мне программы. Подала документы в Гронингенский университет, меня приняли, и я уехала в Нидерланды. Поначалу мне было очень сложно интегрироваться. Между мной, моими представления о жизни здесь и людьми, с которыми я сталкивалась в университете, возникало много барьеров.  Именно поэтому я начала участвовать в работе Сообщества – мне не хотелось, чтобы в первые месяцы еще кто-то чувствовал себя так же, как и я не в своей тарелке. По-моему, такое объединение может помочь многим студентам стать более уверенными в себе», - рассказала Моника Делиева в студии «Радио Болгария».

Плюсы и минусы обучения за границей

Учеба за рубежом способствует серьезному личностному росту и лучше готовит к будущей профессиональной жизни, уверены Моника и Владислав. Они не скрывают, что этот путь сопряжен с определенными трудностями. В качестве главных недостатков они называют первоначальный культурный шок и сложности с поиском жилья, однако, по их словам, бытовые проблемы преодолимы, гораздо важнее духовная и социальная интеграция в новую среду. Интересно, что многие студенты готовы вернуться в Болгарию при условии нахождения хорошей возможности для профессиональной реализации. Этому способствуют и программы стажировок, предлагаемые различными компаниями на сайте «Сообщества болгар в Нидерландах».

«Потребность в информации и обмене опытом очень велика, поскольку каждый год новоприбывшие студенты задают практически одни и те же вопросы: какова жизнь за границей, легко ли найти жилье и друзей. Мы в той или иной степени их успокаиваем, в основном матерей, потому что очень много мам обращаются к нам с такими вопросами. Мы объясняем им, что в учебе за границей нет ничего страшного», - рассказал Владислав и дополнил, что трудности, с которыми сталкиваются болгарские студенты за рубежом, часто связаны с их собственными ожиданиями:

«Нет ничего невозможного... Все ограничения существуют лишь в нашей голове. На мой взгляд, главная проблема в том, что люди обычно привыкают к узкому и комфортному кругу общения, а переезд за границу нарушает этот привычный уклад... Просто действуйте!»

В таком же духе звучит и совет Моники Делиевой «зайцам» (так в Болгарии называют первокурсников – прим. перев.)из Болгарии, которые в этом году отправятся в Нидерланды:

«Будущим студентам, которые только собираются туда уехать, надо самим проявлять инициативу и искать ответы на свои вопросы. Вот мой совет: именно вы должны заниматься вашим переездом и учебой в другой стране, а не ваши мамы! - говорит Моника и подытоживает: Не страшно учиться за границей, страшно - не иметь мотивации сделать этот шаг».

Перевод: Снежана Никифорова