«Месечинко льо» – эталонная фольклорная миниатюра Красимира Кюркчийского

«Я всегда считал фольклор неотъемлемой частью моего творчества, не задаваясь вопросом, почему и как я им пользуюсь… По-моему, наш фольклор обладает огромной силой. Он несет с собой много чего, обогащает самого творца, но им, конечно, всегда надо пользоваться очень разумно, в меру, а не плакатно и просто цитируя его. Все творцы, которые в своем творчестве прикасались к фольклору, проявляли очень интересное мышление. Это доказали и наши классики: Панчо Владигеров, Любомир Пипков, Веселин Стоянов, Филипп Кутев, которые всегда были глубоко связанными с нашим фольклором. И мне кажется, что все это касается не только меня, но и будущего поколения наших молодых авторов... Все же, человек всегда выражается лучше всего на своем родном языке. Для меня это  стало моим путем. Я сам его выбрал…», – поделился молодой тогда композитор Красимир Кюркчийски в августе 1976 года перед коллегами из БНР во время Третьего национального сбора болгарского народного творчества в г. Копривштица.

Еще при жизни выдающегося болгарского творца Красимира Кюркчийского (22 июня 1936 г. – 15 декабря 2011 г.) считали одним из самых успешных и чаще всего исполняемых во всем мире болгарских композиторов. Пленительный аромат болгарской народной песни буквально завораживает из каждого его такта. Будущий композитор родился в небольшом горном городке Троян, в горах Стара-Планина. Материальные возможности его семьи были весьма ограниченными, но, тем не менее, родители отнеслись с большим пониманием и оказали полную поддержку развитию невероятного музыкального таланта Красимира. Ему очень повезло и во время обучения в Консерватории, где оказался в классе выдающегося профессора Панчо Владигерова. Соприкосновение к этому бесспорному гению сам Кюркчийски считал самой важной удачей в своей жизни. Он же привил ему эту огромную любовь к национальной, отечественной болгарской музыке.

«Еще будучи студентом, делая первые шаги на поприще композитора, я твердо решил по своему пути придерживаться одной рукой к народной песне. Куда уведет она меня? Я предполагаю, что она все еще не довела меня до самых больших высот, куда может подняться в своем творчестве данный композитор, но я продолжаю идти вперед рядом с ней, и должен вам сказать, что я горжусь тем, что некоторые образцы этой песни находят место в моем творчестве...», – поделился Кюркчийски в 1984 году.

Еще с первых лет обучения в Консерватории композитору сопутствует неизменный успех. Написанный в 1959 году Струнный квартет принес ему неслыханное для того времени признание – Большой приз конкурса композиторов «Парижские музыкальные недели» в 1966 году, когда Кюркчийскому было всего лишь 30 лет... На протяжении всей своей жизни он всем очень нравился, причем без причин делать компромиссы со своим творчеством. Композитор очень благодарен Филиппу Кутеву, который первым обнаружил в совсем раннем трио Кюркчийского «нити чутья к фольклору» и заказал ему подготовить обработки народных песен для Государственного фольклорного ансамбля, а потом назначил и на пост его дирижера. «Наверное, именно эти десять лет, которые я провел в Государственном ансамбле, полностью погрузившись в эту невероятную атмосферу фольклорных звуков, причем самого чистого фольклора, без каких-либо примесей, аутентичной народной песни, которую нельзя нигде более услышать, и стали для меня самыми важными! Я должен признаться, что именно это постоянное общение с народными певицами, с музыкантами, играющими на волынке и кавале, наложили на меня несмываемую печать. Наверное, поэтому и я настолько полюбил фольклор и процесс поисков… Не стыдно для человека признаться в том, что он общается с фольклором, лишь бы он знал, как делать это… Ведь ни в коем случае нельзя, делая обработку народной песни, менять ее мелодию. Она же шлифовалась столько веков! И вдруг приходит кто-то, чего-то сокращает, другое меняет под себя – так нельзя, такое не должно происходить…», – всегда подчеркивал Красимир Кюркчийски.

Блестящий талант композитора в сочетании с преклонением и пиететом к народному гению. Эта ярчайшая комбинация сделала Красимира Кюркчийского знаменитым музыкантом со счастливой творческой судьбой. Его новаторский подход в обработке аутентичного фольклора был бескомпромиссным как чистоту и красоту рисунка и завораживающим своей гармоничной и контрапунктной фантазией. Исполняя его неподражаемые хоровые миниатюры, болгарские фольклорные ансамбли и по сей день вызывают бурные аплодисменты в самых престижных музыкальных залах мира. 90-ю годовщину рождения выдающегося композитора мы отметим исполнением незабвенной и неповторимой Надеждой Хвойневой одной из ее родопских песенных жемчужин в обработке Красимира Кюркчийского – музыкальной миниатюры «Месечинко льо».

Перевод: Вили Балтаджиян