Почему болгарскую школу в Дортмунде называют «школой врачей»

Почти 422 000 болгарских граждан  в настоящий момент проживают Германии, показывают данные немецких эмиграционных служб, причем данная статистика не учитывает наших этнических соотечественников, обладающих немецким гражданством. Почти четверть немецких болгар установилась в провинции Северный Рейн-Вестфалия – самом многолюдном регионе Германии, где находится и город Дортмунд. Именно там восемь лет назад группа наших соотечественников, желающих, чтобы болгарский язык вышел за тесные рамки домашних разговоров, учредили Болгарскую воскресную школу Святых братьев Кирилла и Мефодия.

Пост директора школы занимает Димитринка Никлина – строительный инженер по образованию, изучившая и европейское право. По будням она исполняет свои профессиональные обязанности, но выходные дни Димитринка посвятила школе и объединению, которым она администрирует. Последний учебный год обучение в школе проходили 62 болгарских детей, а для семей, проживающих в более отдаленных местах, предусмотрено и онлайн обучение.

«Как мы их привлекаем? Делая то, что мы ощущаем и считаем стоимостным. Когда ты делаешь это, вкладывая свое сердце, душу и вдохновение, люди сами тебя находят. Ничего нельзя делать любой ценой или потому, «что так надо». Мы делаем это потому, что чувствуем, что так правильно, и считаем, что есть смысл. Я всегда утверждала перед коллегами и родителями, что даже если один только ребенок выучил болгарский язык, то это значит, что мы выполнили свою миссию».

Болгарскую общность в Дортмунде трудно описать одним только словом. В ней сожительствуют люди самых разных профессий, образования и жизненных путей. По мнению Димитринки Никлиной, именно это разнообразие делает общность столь интересной.

«Болгарская общность в Дортмунде исключительно разнонаправленная. В ней преобладает людей, которые в немалой степени зависимы от социальной системы, т.е., их занятия не предполагают достижения уровня, который позволил бы им содержать себя самостоятельно. Но есть представителей и другого полюса, например, общность врачей в Дортмунде. Потому мы с коллегами нередко в шутку называем нашу школу «школой врачей», потому что у нас учатся 14 детей из семей врачей. Кроме того, преобладающую часть нашей общности составляют выходцы из Болгарии, для которых болгарский язык не является родным. Тем не менее, они, что меня искренне радует, хотят, чтобы их дети посещали болгарскую воскресную школу и выучили болгарский язык. Лично я считаю такое поведение исключительно значимым и стоимостным».

Сама Димитринка Никлина живет в Германии уже почти десятилетие. По ее мнению, профессиональная реализация там зависит не только от диплома, но и от отношения к работе и к обществу.

«Германия предоставляет людям возможность работать! Мотивы эмигрировать могут быть самые разные, но Германия страна, которая предоставляет профессионально подготовленным людям исключительные возможности. Здесь человек может сразу сделать то, в чем его сила. Профессионализм важен в немалой степени, но не только. Германия приветствует творческое мышление и людей, склонных развивать общественную деятельность. В Германии это считается привилегией. И когда работодатель узнает, что его работник развивает общественную деятельность, это приветствуется. Вообще общественные заботы там находятся на исключительно высоком уровне».

Именно в этом направлении нашей соотечественнице очень хотелось бы, чтобы развивалась и Болгария. Она уверена в том, что мы, как болгары, должны быть готовыми на то, чтобы шаг за шагом пройти весь путь к реализации мечты о хорошо урегулированном и развитом государстве: «Труд всегда вознаграждается. Но он требует не хаотичности, а последовательности», – утверждает г-жа Никлина, поясняя:

«У каждого человека есть свое собственное видение о будущем государства, народа и самого себя в семейном аспекте. Но мы можем стать лучше, лишь только будем упорно трудиться».

Для Димитринки Никлиной работа в воскресной школе, это не вторая профессия, а дело выбора того, как сохранить свою связь с Болгарией. Потому и ее ответ на вопрос, что означает для нее родина, немногословен:

«Все, что удерживает меня в этой жизни»", – утверждает наша собеседница.

Перевод: Вили Балтаджиян