Письма в адрес «Радио Болгария»

В июле – месяце летних эмоций – почтовый ящик «Радио Болгария» вновь наполнился письмами и теплыми словами. Наши передачи побуждают слушателей узнавать больше о Болгарии, а отзывы свидетельствуют о том, что наша миссия успешна. Убедитесь в этом сами!

«Здравствуйте! Я пишу вам по случаю 90-летия «Радио Болгария» и хотел бы поделиться свой радостью по поводу этой знаменательной годовщины. С юбилеем! Раньше, когда вы вещали на коротких волнах, я часто слушал ваши передачи на английском и французском языках. Особенно в 1999-2000 гг., когда я был студентом в Париже, я каждый день слушал ваши передачи на французском языке. Это помогало мне не только совершенствовать свой французский, но и узнавать о том, что происходит в вашей стране. Благодаря хорошему приему радиосигнала в то время прослушивание было настоящим удовольствием. К сожалению, я никогда не был в Болгарии. Насколько я знаю, это красивая страна с множеством природных достопримечательностей. В моей стране Болгария хорошо известна своим йогуртом. Теперь я понял, что могу легко слушать ваши подкасты, что, несомненно, заставит меня слушать вас еще чаще». Мотофуми Кай, Япония

«Мне очень нравится песня Паши Христовой «Болгарская роза». Я слушаю ее, вспоминая прекрасные моменты прошлых лет, которые я пережил в молодости в Болгарии. Очень трогательная песня! – пишет нам Фадил Рибари из Косовои комментирует выбор города для проведения «Евровидения»:  – Бургас, мой любимый город, заслуживает того, чтобы принять у себя это мероприятие!»

«Теплый привет из Индии! Имею удовольствие сообщить вам, что являюсь давним слушателем англоязычной программы «Радио Болгария» (еще со времен, когда оно называлось «Радио София»). Мне всегда интересно следить за событиями в Болгарии. Болгария – замечательная страна, и мне нравится ее природная красота и культура. Ее жители чрезвычайно миролюбивые, дружелюбные и отзывчивые. Желаю ей еще большего процветания и развития». Прадип Чандра Кунду

«Летом 2026 года исполняется 47 лет с тех пор, как я слушаю Болгарское радио (известное в 1979 году как «Радио София»). В то время, конечно, станция использовала мощные коротковолновые передатчики. Помню, как регулярно получал посылки с франкоязычной газетой *Les Nouvelles de Sofia*. Судя по всему, она перестала выходить в 1991 году», – читаем в письме Жан-Мишеля Обье из Франции.

«Интерес к вашей привлекательной стране, расположенной в самом сердце Балкан, или, вернее будет сказать, учитывая присоединении Болгарии к Шенгенскому пространству свободного передвижения и к Еврозоне, к стране из Юго-Восточной Европы у меня был с малых лет. Помню, когда я был учеником младших классов, моя мама подарила мне книгу небольшого объёма, посвящённую ратной истории России, отображённой в живописи отечественных художников. И одна из репродукций в этой книги была посвящена участию русских войск в военном конфликте на Балканах в 1877-1878 годах во времена освободительной борьбы болгарского народа. С чувством искренней симпатии, ваш Кирилл Сосновский».

«Я являюсь постоянным слушателем передач вашей англоязычной службы и хотел бы выразить свою искреннюю благодарность за отличные передачи, которые вы транслируете. Уже много лет я слушаю международные радиостанции, и мне всегда приятно находить программы, которые предоставляют достоверную информацию о соответствующих странах, культурах и людях. Ваша англоязычная служба успешно помогает слушателям по всему миру глубже понять Болгарию благодаря хорошо подготовленным новостям, культурным репортажам, путевым заметкам и историческим дискуссиям. Особенно мне понравились культурные репортажи, включенные в программу. Было увлекательно узнавать о болгарских традициях, праздниках, музыке, литературе, исторических достопримечательностях и местных обычаях. Считаю, что культурные программы – одна из самых сильных сторон «Радио Болгария». Информация о туризме и путешествиях была не менее интересной. Описания красивых пейзажей, исторических городов, музеев, гор, монастырей и морских курортов побудили меня узнать больше о Болгарии. Такие репортажи вдохновляют слушателей исследовать природные красоты и исторические сокровища страны. Кроме того, они способствуют развитию международного туризма, представляя места, о которых многие слушатели, возможно, раньше не знали. Ведущие продемонстрировали высокий профессионализм на протяжении всей передачи. Их голоса были чистыми, дружелюбными и уверенными. Их манера ведения поддерживала интерес слушателей от начала до конца. Переходы между различными сегментами программы были плавными, а общее качество – впечатляющим. Я хотел бы поздравить всю команду «Радио Болгария», включая ведущих, редакторов, продюсеров, журналистов, технических специалистов и всех, кто участвовал в подготовке этих высококачественных программ. Ваша преданность делу и профессионализм очевидны в каждой передаче. С нетерпением жду возможности слушать ваши будущие передачи и узнавать больше о Болгарии, ее народе, истории, культуре и актуальных событиях». Малик Хохар, Пакистан

«Мне всегда очень приятно слушать передачи «Радио Болгария» на русском языке, потому что они напоминают о многолетней дружбе между нашими народами. Во времена Советского Союза я жил в городе Куйбышеве, теперь это город Самара, который был побратимом болгарского города Стара-Загора. Эта дружба не ограничивалась официальными соглашениями. Она была видна в повседневной жизни, в названиях улиц, памятных местах, культурных обменах и искреннем интересе людей друг к другу. И сегодня, уже в современной Самаре, сохранилось немало напоминаний о тех добрых временах. Одна из крупнейших городских магистралей носит название улица Стара-Загора. Многие самарцы хорошо помнят кинотеатр «Шипка», названный в честь легендарного перевала, где русские и болгарские воины вместе сражались за освобождение Болгарии. Особенно запомнились прекрасные болгарские розы, которые были подарены городу Стара-Загорой и высажены на улицах Куйбышева. Когда они цвели, казалось, что частичка Болгарии живёт рядом с нами. К сожалению, время меняется, но убеждён, что настоящая дружба между народами не зависит от политической конъюнктуры. Она строится на общей истории, культуре, памяти и человеческих отношениях. Сегодня особую роль в сохранении этих связей играет Радио Болгария на русском языке. Благодаря его передачам российские слушатели продолжают узнавать о современной Болгарии, её культуре, традициях, достижениях и жизни простых людей. Радио остаётся своеобразным мостом, соединяющим наши страны, помогая лучше понимать друг друга». Виктор Гужов

«Дорогие друзья, сердечный привет из Вальядолида. Надеюсь, у вас все хорошо и что радиостанция продолжает свои трансляции и проекты с тем же энтузиазмом, что и всегда. Для меня большое удовольствие продолжать слушать вашу радиостанцию месяц за месяцем и поддерживать эту переписку, которую я так высоко ценю». Хуан Монтеро, Испания.

«Спасибо за интересные материалы о Болгарии и ее музыке. Ваш сайт удобен в использовании и позволяет мне узнать больше о вашей стране на испанском языке. «Радио Болгария» – это источник информации, который дает возможность испаноговорящим людям лучше понять Болгарию и Балканы». Сальвадор Рояс, Мексика

«Очень жарко – поэтому я люблю сидеть в тени, слушать радио и писать письма, стихи и прочее. Ваши передачи всегда очень интересны и заслуживают внимания. Особенно радует, что снова все чаще звучит болгарская народная музыка. Оркестр народной музыки Болгарского национального радио просто великолепен. Кстати, несколько дней назад я оцифровал виниловые пластинки, которые «Радио София» прислало мне много лет назад – синглы и один долгоиграющий альбом. Это был чудесный ностальгический опыт». Гельмут Матт, Германия

«Большое спасибо за интересные новости из Болгарии, я всегда с особым интересом слежу за прогнозом погоды. Удивительно, насколько погода в Болгарии отличается от погоды в Центральной Европе. Я посмотрел в интернете некоторые картины художницы Пети Константиновой – они очень вдохновляют». Ларс Геллерманн, Германия

«С большим удовольствием прочитал ваш интересный репортаж о Музее гробницы в Александрово возле Хасково и о решении открыть его для посещения семь дней в неделю в августе. Это отличная новость для местных и иностранных посетителей, желающих познакомиться с богатой историей и древней культурой Болгарии. Особенно меня заинтересовала информация о 98 золотых аппликациях, датируемых 4500 - 4000 гг. до н. э. Эти сокровища свидетельствуют о великом мастерстве и богатой культуре древних людей и являются одними из самых древних изделий из обработанного золота в мире. Я всегда ценю объективные новости и репортажи «Радио Болгария» об актуальных событиях, представленные с отличной журналистской компетентностью». Мухамад Башир, Пакистан

«Большое спасибо за прекрасные QSL-карточки, которые вы мне прислали. Я очень ценю то внимание, с которым вы относитесь к своим слушателям. А пока я продолжаю наслаждаться вашей программой в Интернете». Джавахар Алмейда, Индия

«Я рад, что получил QSL-карточку с изображением живописного села Широка-Лыка, в котором я когда-то бывал, около 50 лет назад. С этой исключительно красивой карточкой моя коллекция из серии «Красоты Болгарии» стала полной. Поэтому я очень рад, и для меня очень важно и приятно, что «Радио Болгария» уделяет внимание этой прекрасной и замечательной традиции. В мире, где уже все строится на том, что нужно платить, чтобы слушать любимую радиостанцию, такой жест очень приятен. Спасибо за вашу большую преданность и за связь со слушателями». Михаэль Линднер, Германия

«Теплый привет от вашего аргентинского слушателя Давида Иуресии. Надеюсь, у вас все хорошо. Я всегда с удовольствием слушаю вашу замечательную программу. Я также рад, что теперь на сайте радио есть рубрика, где ежемесячно публикуются подтверждения о полученных письмах, причем на испанском языке!!!» 

«Я пишу вам, чтобы отправить свой рапорт о приеме передачи «Болгария сегодня», которую я слушаю здесь, в Сербии. Как заядлый радиолюбитель и DX-ист, я регулярно слежу за вашими многоязычными передачами онлайн. Поскольку «Радио Болгария» отмечает свое 90-летие, я был бы чрезвычайно благодарен, если бы вы прислали мне одну из ваших официальных юбилейных QSL-карточек. Большое спасибо за то, что вы поддерживаете этот высококачественный международный сервис и продолжаете замечательную традицию выпуска QSL-карточек для вашей международной аудитории. С наилучшими пожеланиями и 73, Энкмингер Горан».

Эти замечательные слова еще раз доказывают, что «Радио Болгария» – это не просто средство массовой информации, а мост между культурами и живая связь с людьми со всего мира, очарованными магией нашей страны. Мы с нетерпением ждем ваших писем!

Редактор: Десислава Семковска

Перевод: Мария Атанасова