Болгарская школа в Дубае – оплот образования и идентичности в арабском мире

У детей болгар, живущих в Дубае, есть свой образовательный и духовный центр, который открывает двери уже в 20-м учебном году. Воскресная школа называется «Българче» («Болгарский ребенок») и она выполняет очень важную функцию - предоставлять образование на болгарском языке всем детям, желающим изучать болгарский. Школу также посещают, хотя и дистанционно, дети из Омана, Саудовской Аравии, Бахрейна, Катара и других стран.

Школа была основана в 2007 г. по инициативе местной болгарской общины и в настоящее время она работает при Генеральном консульстве Республики Болгария в Дубае. Сейчас в школе обучаются около 170 детей, самые младшие посещают подготовительную группу, а старшие - до 12-го класса. На практике это объединение всех воскресных школ, ранее существовавших при различных ассоциациях или церковных советах.

В ОАЭ не разрешены неправительственные организации, поэтому единственный вариант, чтобы школа была при болгарском консульстве. Родители приняли единогласное решение о поддержке деятельности школы как морально, так и материально. Таким образом, в арабском мире существует болгарская школа, которая сейчас пользуется все большей популярностью среди детей и родителей.

«Наше преимущество в том, что дети присутственно обучаются в здании школы. Мы пользуемся всеми удобствами в помещениях Ambassador International School», - уточнила Диана Нажи, директор воскресной школы «Българче» в Дубае:

«Эта школа дает самое ценное – возможность детям учить болгарский язык и прикоснуться к нашим традициям. Это, по-моему, самое важное. Я живу в Дубае почти 25 лет, мои дети выросли там, и благодаря школе, работающей по программе Министерства образования, они умеют читать и писать по-болгарски. Около 42 детей из соседних стран учатся онлайн, остальные – из Дубая, а в ОАЭ живут около 5-7 тысяч болгар».

И этим летом температура воздуха в Дубае превышала 40 градусов и большинство болгарских семей вернулись в Болгарию на летние каникулы. Школы там открываются 1 сентября, так что летние каникулы для учеников болгарской воскресной школы «Българче» уже закончились (в Болгарии учебный год в школах начинается 15 сентября – прим. пер.).

«В нашей стране нам также приходится соблюдать и местные нормы арабского мира, и самое сложное - найти квалифицированных учителей», - дополнила также Диана Нажи:

«В Дубае болгарская воскресная школа должна соблюдать специальное требование - не преподавать историю и географию присутственно, но руководство решило этот вопрос, проводя занятия онлайн. У нас есть учитель из Кипра. Он профессионал, педагог, который преподает детям историю и географию. Но найти преподавателей для болгарских воскресных школ очень непросто. А болгары, обосновавшиеся в Дубае, прекрасные, интеллигентные люди, для них очень важно, чтобы их дети получали образование и изучали болгарский язык. К нам приходят прекрасные дети, очень талантливые. Например, в день болгарских просветителей в прошлом году мы организовали немного необычный концерт, посвященный талантам наших детей. У нас есть музыканты, балерины, гимнасты, и у всех была возможность продемонстрировать свои способности в своей сфере. Это был незабываемый праздник болгарских талантов!»

Читайте также:

• Вера и образование укрепляют связи между болгарами в ОАЭ
• Болгарской миграции за пределами Европы более 100 лет, но она не теряет памяти о Родине

Перевод: Елена Паскалова