Двадцатилетняя Десислава Маринова создает аутентичные народные костюмы

Вышивка, украшающая болгарские народные костюмы, напоминает народный танец хоро. Переплетение нитей преодолевает время – подобно хороводу, в который включаются новые и новые танцоры, протягивая друг другу руки. В это своеобразное путешествие сквозь прошлое и настоящее отправляется 20-летняя девушка, которая находит смысл и вдохновение в возрождении аутентичных болгарских нарядов.

Десислава Маринова с детства помогала матери в ее швейной мастерской в г. ​​Айтос. А когда все больше клиентов стали заказывать народные костюмы, она открыла для себя то, в чем может быть полезной – вышивку.

Больше всего мне нравится делать костюмы максимально аутентичными, чтобы они выглядели как настоящие, - рассказала Десислава в интервью БНР. - Мне очень нравится костюм, который на мне сейчас. Он из музея в Элхово и я сшила его сама. Мой любимый костюм – наряд невесты из Самокова, но я его еще не изготовила, мне кажется, что пока я еще не достигла необходимого уровня мастерства. Но вообще, мне нравятся все костюмы».

Чтобы максимально приблизиться к оригиналу костюма, мать и дочь используют источники из разных эпох. Процесс подготовки включает анализ данного этнографического региона, с вниманием к материи, цвету и характеристикам вышивки.

В интернете много информации, - делится Десислава. – Также мы покупаем много книг с исследованиями, посещаем библиотеки и музеи, потому что там хранится литература, которая больше не издается и которую не найти в книжных магазинах. И куда бы мы ни пошли, мы расспрашиваем людей – они любят рассказывать, как когда-то их бабушки и матери шили одежду. К нам регулярно обращаются клиенты, которым нравятся костюмы из их селений. Их бабушки передают им свои костюмы, но они уже обветшали и их нельзя носить. Так что люди просят нас сшить им новые, чтобы продолжить семейную традицию».

 

В течение двух лет Десислава Маринова создала множество костюмов: «Я не могу назвать точное количество. Мне просто нравится какой-то конкретный костюм из определенного региона, и я всегда создаю что-то новое». По ее словам, самое сложное - освоить старинные техники, которые со временем исчезают.

Сейчас другие технологии и очень сложно приблизиться к аутентичному производству, - говорит Десислава. - Мы не можем ткать, но многие вещи тканые и нам надо украсить их вышивкой. Это несколько мешает нам воссоздавать костюмы на 100 % с оригиналом. Вышивка выполняется не вручную, а на машине, но мы стараемся использовать максимально чистые материалы, такие как хлопок и шерсть, для большей точности».

Молодая мастерица намерена продолжать воссоздавать подлинный дух одежды болгар прошлого. Тем более, что интерес к народным костюмам растет, в том числе и среди детей. Между тем скоро ей предстоит получить диплом о высшем образовании, который также связан с ее важнейшим приоритетом – этнографией. А для тех, кто считает, что ее работа - пережиток прошлого, у нее есть ответ: «Народный костюм – часть нашей истории, которую необходимо передавать следующим поколениям».

Читайте также:

• Фестиваль народного костюма в Жеравне возвращает в прошлое
• X Международный конкурс «Моя болгарская вышитая рубашка»
• Золото, серебро и шелк – болгарка возрождает старинные технологии производства народного костюма из Кюстендила
• Болгарская вышивка – вдохновение в современном быту

Редактор: Диана Цанкова (по интервью Стефки Бакырджиевой, БНР-Радио Бургас)

Перевод: Елена Паскалова