Греция передает Болгарии мощи царя Самуила и царя Гавриила Радомира

В субботу, 3 октября, утром я буду в Музее византийской культуры в Салониках, где на церемонии, организованной премьер-министром Греции, Болгарии будут официально переданы тленные останки царя Самуила. Об этом сообщил на заседании Совета министров премьер-министр Румен Радев.

Он добавил, что после транспортировки на самолете «Спартан» в Софию царские останки будут помещены в специальный саркофаг в церкви Святой Софии,где будущий царь Болгарии посещал богослужения. Радев сказал, что в тот же день в 12:30 он приглашает всех болгар на площадь Баттенберга перед Княжеским дворцом в Софии, чтобы встретить останки царя Самуила.

Болгарии также будут переданы останки двух других саркофагов, обнаруженных в той же церкви и принадлежащих царю Гавриилу Радомиру и другим членам царской семьи.

29 сентября правительство одобрит текст соглашения между Болгарией и Грецией. Соглашение предусматривает взаимную передачу на хранение исторических артефактов, а также религиозных и культурных артефактов и реликвий, – заявил Радев. Он подчеркнул, что уже шесть десятилетий не прекращаются усилия болгарского государства по возвращению останков царя Самуила.

«Нам выпала историческая честь добиться этого, и я хочу выразить свою глубочайшую благодарность премьер-министру дружественной Греции Кириакосу Мицотакису за государственную дальновидность, политическую смелость и волю к достижению этого соглашения, которое еще сильнее сближает наши две страны», – отметил Радев.

Он подчеркнул, что сегодня память о Самуиле объединяет, а не разделяет две страны, а их общее членство в ЕС помогает каждой из сторон лучше понимать чувствительность другой.

• Греция вернет Болгарии останки царя Самуила

 

Редактор: Иво Иванов           

Перевод: Мария Атанасова