Греция передала Болгарии останки царя Самуила

Болгары встречают тленные останки одного из самых знаменитых средневековых правителей Болгарии – царя Самуила. Они были переданы болгарскому государству спустя более тысячи лет после его смерти в Преспе (997–1014 гг.) на официальной церемонии в Музее византийской культуры в Салониках в присутствии премьер-министра Греции Кириакоса Мицотакиса и премьер-министра Болгарии Румена Радева. Вместе с останками царя Самуила были переданы и останки, обнаруженные в двух других саркофагах в базилике на острове Айос-Ахилиос, которые, как считается, принадлежат царю Гавриилу Радомиру и другим членам царской семьи.

Протоколы о передаче останков были подписаны министром культуры Болгарии Евтимом Милошевым и его греческой коллегой Линой Мендони в присутствии премьер-министров Болгарии и Греции.

Историческое соглашение о возвращении тленных останков Самуила на родину стало возможным после интенсивных переговоров между Болгарией и Грецией. Болгария, в свою очередь, передает Греции 48 церковных реликвий.

«Стремление Болгарии вернуть останки восходит к 1960-м годам, когда профессор Муцопулос обнаружил их в базилике на острове Айос-Ахилиос. На протяжении этих шести десятилетий усилия болгарского государства по возвращению этих останков Болгарии не прекращались. И я рад, что сегодня мы исполняем моральное завещание профессора Муцопулоса – вернуть их болгарам. Благодарю за политическое лидерство, мудрость и мужество, проявленные при достижении этого исторического для наших двух стран соглашения», – заявил на церемонии премьер-министр Румен Радев.

Он также поблагодарил министров культуры обеих стран и дипломатические делегации, которые организуют взаимный обмен историческими и культурными артефактами.

«Сегодня мы устанавливаем очень глубокую связь с Болгарией, и не только культурную. Возвращение важных церковных реликвий меняет и превращает сложные исторические моменты в новые возможности для общения. В то же время это демонстрирует силу, которую проявляют два соседних народа на пути взаимного уважения и доверия. Таким образом, в нашу страну возвращаются 48 реликвий, имеющих большое значение для духовной и эмоциональной жизни – иконы, кресты, церковная утварь, даже епископский трон, – заявил Кириакос Мицотакис и добавил: – Наше сотрудничество только начинается – это первый этап, который, как я надеюсь, приведет к еще более тесному сотрудничеству, чтобы и другие реликвии Болгарии были возвращены из Греции. То, что происходит сегодня, было невозможно в предыдущие десятилетия. Культурная дипломатия показывает, что она действует тихо, но очень продуктивно».

Сегодня утром из хранилища греческого музея останки Самуила были перенесены в зал Музея византийской культуры археологом проф. Людмилом Вагалинским и генеральным консулом Болгарии в Салониках Антоном Марковым. В интервью БНТ проф. Вагалински рассказал, что останки Самуила на протяжении десятилетий хранились с большой заботой, и особую заслугу в этом имеет греческий археолог Николаос Муцопулос, который в 60-е годы XX века обнаружил останки болгарского правителя. Он лично хранил костные останки Самуила и его семьи долгое время в своем доме, опасаясь, что они могут пострадать из-за политической обстановки в Греции с властвующей в стране военной хунтой. Затем кости были переданы в университет в Салониках, где они также хорошо хранились, а позже были перевезены в Салоникский музей византийской культуры.

• Закат и вдохновляющий рассвет болгарского царя Самуила

Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Мария Атанасова