Болгарский павильон на Венецианской биеннале представлен параллельно в Норвегии

Участие Болгарии в 61-й Венецианской биеннале оказалось историческим для современного искусства – не только нашей страны, но и для всего форума. Впервые проект, занимающий национальный павильон на биеннале, демонстрируется в своей концептуальной целостности параллельно аудитории за пределами Италии.

С 6 по 20 октября 2026 года проект «Федерация минорных практик» болгарских художниц Венеты Андровой, Гери Георгиевой, Марии Налбантовой и Райны Теневой, куратором которого выступает Мартина Йорданова, а комиссаром – Десислава Димова, будет представлен в культурном пространстве NOUA в норвежском городе Буде. Он стал частью «Искусства демократии» – новой культурно-гражданской программы, посвященной связям между искусством, свободой выражения и демократией. «Это инициатива, представляющая собой фестивальную неделю сопутствующих мероприятий, продолжение инициативы «Буде – Европейская культурная столица 2024 года», – рассказала Мартина Йорданова в интервью «Радио Болгария».

Стоит отметить, что болгарский павильон является единственной официальной выставкой в рамках «Искусства демократии».

«За Северным полярным кругом представлена копия нашего павильона, поскольку, как мы знаем, сам он будет находиться в Венеции до 22 ноября. В Норвегии мы показываем четыре фильма наших авторов – «Spray and Pray», «UWU Channel Radiance», «Swamp Song» и «Geography is Destiny», которые являются частью основной экспозиции, показом на большом экране, как это происходит и на Биеннале.

И, соответственно, покажем и другой интерактивный элемент, созданный художницами совместно, – видеоигру «Kazana», но в умаленном масштабе» », – поделилась Мартина Йорданова.

Презентация болгарского проекта в третьей стране имеет первостепенное значение для его реальной художественной жизни и привлечения еще более широкой международной публики, поскольку большинство проектов национальных павильонов на Венецианской биеннале «исчезают» после окончания форума или редко показываются в полном объеме. А темы, затронутые болгарскими творцами, такие как дезинформация и коллективная забота, звучат особенно актуально в программе мероприятия в Норвегии. Неслучайно переговоры о визите болгарских художников начались еще в марте 2025 года, до официального открытия Венецианской биеннале, а приглашение поступило от другой нашей соотечественницы – куратора Светланы Куюмджиевой.

«Она уже несколько лет работает на инициативу «Буде – Европейская культурная столица 2024 года» в качестве советника команды. Как вы знаете, до этого Светлана Куюмджиева была креативным директором проекта «Пловдив – Европейская культурная столица 2019 года», а также была председателем жюри, которое выбрало наш проект для представления Болгарии на Венецианской биеннале в этом году. И когда в Норвегии выбрали тему «Искусство демократии» и спросили у нее, есть ли какие-либо болгарские авторы и проекты, которые могли бы вписаться в этот культурный контекст, Куюмджиева предложила «Федерацию минорных практик».

В этом смысле мне хотелось бы отметить интересный факт: сам стол, за которым посетители играют в игру «Kazana», сделан из меди. В Болгарии, недалеко от города Панагюриште, находится крупнейший медный рудник на Балканском полуострове. А здесь, в 30 километрах от города Буде, тоже есть медный рудник, и стол, который является частью норвежской презентации проекта, сделан именно из этого материала. Мы знаем, что это материал, лежащий в основе нашего общения друг с другом в современном мире – все технологии тесно связаны с этим металлом, и без него общение посредством них было бы невозможно. Это также материал древности. Таким образом, мы представляем наслоение прошлого, настоящего и будущего, которое придает контекст нашему общению посредством искусства.

Еще об интересе к болгарскому павильону на 61-й Венецианской биеннале

Болгария уже в двенадцатый раз выступает на этом столь престижном художественном форуме. Впечатления пока крайне позитивные, – обобщила Мартина Йорданова для Радио Болгария. Болгарский павильон в Тициановом зале Культурного центра Дона Орионе Артиджанелли уже посетили более 30 000 человек, что, по её словам, свидетельствует о большом интересе публики.

«Участие Болгарии очень хорошо освещается не только в отечественных, но и в зарубежных СМИ – хочу подчеркнуть, что это действительно непросто, потому что конкуренция огромна. В биеннале участвуют 99 национальных павильонов, и среди них есть страны, у которых очень серьезная история участия в этом проект», – признается куратор.

8 октября команда болгарского павильона проведет последнюю встречу с публикой в ​​выставочном пространстве перед закрытием биеннале 22 ноября. Ровно в 15:00 по итальянскому времени в Тициановом зале состоится беседа с четырьмя художниками и куратором Мартиной Йордановой, после которой назначена «прогулка» по выставке.

На следующей неделе, 14 октября, состоится и первая встреча всей команды с болгарской публикой. Она назначена на 14:30 в конференц-зале Культурного центра Софийского университета им. Св. Климента Охридского. Десислава Димова и Мартина Йорданова представят павильон, после чего каждая из художниц расскажет о своей работе. Встреча завершится открытой дискуссией, которую проведет журналист Болгарского национального радио и руководитель отдела «Стратегическое развитие» общественного радио Даниэл Ненчев с участием искусствоведов Веселы Ножаровой и Снежаны Крыстевой. Вход свободный.

• Открыт болгарский павильон на Венецианской биеннале искусств

Перевод: Вили Балтаджиян