100 лет болгаристики в Словакии – чествование в Университете Коменского

15-16 октября в Братиславе пройдет крупная Международная научная конференция, посвященная болгарско-словацкому культурному диалогу. А вечером 15 октября с концертом под названием «Таинство болгарской полифонии» выступит известный болгарский квартет «Светоглас». И конференция, и концерт пройдут в залах Философского факультета Университета Коменского в столице Словакии. Повод более чем оправдан – 100 лет с начала академического изучения болгарского языка в крупнейшем и старейшем высшем учебном заведении Словакии.

Юбилейные мероприятия болгарского лектората в Словакии начались еще в сентябре с открытия двух фотовыставок в арт-пространстве «Атриум» Университета Коменского. Первая - «Древние сокровища Болгарии», подготовлена Институтом балканистики с Центром фракологии при Болгарской академии наук и авторами, проф. Валерией Фол и д-ром наук Александрой Милановой, а вторая - трехъязычная экспозиция «Болгарские памятники под защитой ЮНЕСКО» Государственного культурного института при Министерстве иностранных дел Болгарии.

Выставки знакомят студентов и гостей со значимыми археологическими находками, фракийскими сокровищами и уникальными культурными и природными памятниками в Болгарии – от древнейшего обработанного золота из Варны до Рильского монастыря, Несебра, Боянской церкви и Мадарского всадника, а также с природными красотами национальных парков и заповедников. В экспозицию включены и впечатляющие фотографии известного болгарского фотографа Иво Хаджимишева. Выставки можно осмотреть до 15 октября 2026 г., когда будет кульминация чествования 100-летия болгаристики в Словакии.

15 октября открывается Международная научная конференция «Болгарско-словацкий межкультурный диалог» под патронажем проф. д-ра наук Мариана Зохара, декана Философского факультета Университета Коменского, и посла Болгария в Словацкой Республике Снежаны Йовевой-Димитровой. После официального открытия в 9:00 ч. по местному времени состоится доклад словацкого болгариста проф. д.ф.н. Марии Добриковой, на тему «Братиславская болгаристика. Сто лет университетского образования».

Результаты первого комплексного исследования болгарской общины в Словакии представит проф. д-р Владимир Пенчев, выдающийся болгарский славист, богемист, этнолог и исследователь традиций и фольклора болгарской диаспоры за рубежом.

В первый день научной конференции Мариола Вальчак-Миколайчакова из Польши представит Институт славянской филологии Познаньского университета им. Адама Мицкевича как популяризатора болгарской культуры, литературы и языка. Затем венгерский ученый болгарист д-р Мария Дудаш познакомит присутствующих с историей болгарской филологии в Будапештском университете им. Лоранда Этвёша, а ее коллега Моника Фаркаш Барати – с болгаристикой в Сегедском университете. О перспективах и вызовах, стоящих перед изучением болгарского языка в Румынии расскажет Светлана Караджова - болгарский преподаватель в Западном университете в Тимишоаре.

Интересной будет презентация дипломных работ по болгарскому языку, защищенных студентами Философского факультета Университета Коменского в Братиславе. Будут обсуждаться также литературные связи между Болгарией и Словакией, преподавание иностранных языков и другие лингвистические темы.

Во второй день научного форума в Университете Коменского, 16 октября, ученые углубятся в обсуждение таких тем, как словообразование, особенности перевода, фразеология, этнолингвистика и история.

После углубленных научных дискуссий в Университете Коменского участники конференции и официальные гости чествования 100-летия начала болгаристики в Словакии смогут погрузиться вместе с квартетом «Светоглас» в тайны болгарского полифонического пения.

Основанный в 2009 г. Даниэлом Спасовым и Миленом Ивановым, солистами всемирно известного хора «Мистерия болгарских голосов», вокальный квартет «Светоглас» является одним из выдающихся болгарских коллективов, посвященных сохранению и популяризации старинной болгарской музыкальной традиции. Благодаря своему характерному звучанию и оригинальному прочтению традиции, квартет получает признание как в Болгарии, так и на международных сценах. Миссия «Светогласа» - превращать древние музыкальные послания в живое искусство, трогающее современного слушателя.

Читайте также:

• Почти век болгаристики в Словакии
• "Светоглас" отмечает 15-летие на сцене
• Альбом «Песня соловья» квартета «Светоглас» – многоголосые созвучия из фольклорного прошлого и настоящего

Перевод: Елена Паскалова