Две родины в одном сердце: Мария Гусейнова о мостах между Баку и Софией

15 октября в Софии в очередной раз состоится День азербайджанской культуры. Мероприятие пройдет в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия. Оно входит в календарь инициатив объединения «Поддержка развитию азербайджано-болгарской дружбы». Особое место в программе будет отведено творчеству одного из самых известных азербайджанских композиторов - Узеира Гаджибекова, автора первой оперы Востока «Лейли и Меджнун» (1908 г.), написанной по поэме персидского поэта и философа Низами Гянджеви.

В мероприятии смогут принять участие все желающие, а также деятели культуры и представители СМИ. Его цель - показать глубокую духовную и музыкальную связь между двумя народами, ведь «культура - это достижения в материальной и духовной жизни», - отметила в интервью «Радио Болгария» председатель объединения Мария Гусейнова.

«Я родилась в Азербайджане, по национальности я болгарка. Много лет работала педагогом. Окончила Киевский университет им. Шевченко, а потом решила создать очень интересное объединение - азербайджано-болгарское, потому что обе страны - Азербайджан и Болгария - мне очень близки и дороги. Болгария - моя историческая родина. Но и Азербайджан тоже наша родина - для болгар, которые живут там и находят все: работу, дом, любовь, создают семьи.Как болгарка, я всегда говорю, что мы сохранили свой язык, свои традиции и культуру, но они развиваются в тесном взаимодействии с культурой азербайджанского народа. Здесь с уважением относятся к нашим праздникам и традициям, а мы, в свою очередь, с большим уважением относимся к культуре азербайджанского народа. Между азербайджанской и болгарской музыкой много общего. И там, и здесь любят народные песни, музыку и танцы».

Мария Гусейнова - главный редактор журнала «Аккорд», который уже 22 года выходит на болгарском языке и занимает важное место в деятельности объединения «Поддержка развитию азербайджано-болгарской дружбы». В свежем номере журнала представлен широкий круг тем: от дипломатических и экономических встреч на высоком уровне до интересных фактов о туризме и традиционных рецептов азербайджанской кухни. Особое внимание уделено интервью с молодыми людьми - болгарским студентом, обучающимся в Баку, и азербайджанскими студентами, которые изучают медицину, бизнес и технологии в Софии.

«Мир очень большой, но в то же время очень тесный. Информация распространяется о каждой стране, и этот студент из Болгарии решил учиться в Азербайджане. Он очень доволен, ему очень интересно. Там преподают на английском языке высококвалифицированные специалисты. Он поступил на платное отделение, но поскольку учится отлично, то ему снизили плату за обучение наполовину, и теперь он получает стипендию. Ему очень нравится, он дружит с азербайджанцами, его приглашают на свадьбы и праздники. У него самые прекрасные впечатления! Я лично встречалась с ним, а также со студентом, который учится в Софии, в Медицинском институте. Он родился в том же городе, что и я, - Гяндже. Потом жил в Баку, а теперь учится в Болгарии и очень счастлив, что у него есть возможность начать самостоятельную практику», - так Мария Гусейнова рассказала о своих встречах с молодыми людьми из Болгарии и Азербайджана.

Ее внуки тоже выбрали для получения высшего образования Болгарию и довольны своим решением. Однако, по словам Гусейновой, интерес к учебе в обеих странах мог бы быть еще выше. Некоторые молодые люди, как и ее собственные внуки, приезжают в Болгарию по Постановлению № 103 Совета министров об осуществлении образовательной деятельности среди болгар за рубежом. Но есть среди студентов и те, у кого нет болгарских корней.

«Молодые болгары интересуются Азербайджаном, а молодые азербайджанцы - Болгарией. Надеюсь, что уже в ближайшее время мы увидим результаты работы министерств образования обеих стран - и Болгарии, и Азербайджана», - сказала этническая болгарка из Баку.

Объединение «Поддержка развитию азербайджано-болгарской дружбы» работает на проектной основе в тесном сотрудничестве с государственными учреждениями и дипломатическими представительствами обеих стран. В условиях современных глобальных вызовов Мария Гусейнова ставит в центр своих инициатив призыв к сохранению мира и гуманизма, ведь «каждая человеческая жизнь уникальна. Люди погибают, а каждый из них мог бы подарить человечеству новые идеи, сделать новые открытия», - сказала Мария Гусейнова в студии «Радио Болгария».

Наша встреча завершилась ее обращением ко всем людям:

«Я хочу обратиться ко всем людям на Земле с призывом сделать все, чтобы на этом свете, на нашей планете был мир!»

Перевод: Снежана Никифорова