Как выглядит возвращение в Болгарию сегодня?

Что побуждает болгар, живущих за границей, вернуться на родину? Что их останавливает, и как чувствуют себя те, кто это уже сделал? Ответы на эти вопросы дает первое углубленное исследование информационной платформы «Возвращение в Болгарию».

Исследование, проведенное среди 2286 болгар из 51 страны на 6 континентах, рассматривает практические, эмоциональные и гражданские аспекты возвращения, предоставляя конкретные рекомендации предпринимателям, гражданскому сектору и государственным институтам.

«Цель анкеты – выявить дальнейшие шаги, которые мы, как организация, должны предпринять. На данный момент мы разработали подкаст с историями болгар, вернувшихся на родину, организовали множество мероприятий, как это исследование, например, выпустили информационный бюллетень для болгар за рубежом и для болгар, уже вернувшихся на родину. Вторая цель – сделать наш доклад общедоступным».Главное, чтобы людям стало более понятно, как именно выглядит этот процесс возвращения и действительно ли за границей есть болгары, которые хотят вернуться», – объясняет Анна-Мария Андреева в интервью «Радио Болгария».

А таких болгар есть, причем их становится все больше – 69 % наших соотечественников за рубежом планируют (38 %) или рассматривают (31 %) возвращение, показали результата опроса, проведенного организацией.

Сестры Анна-Мария и Катерина лично прошли этот путь. Обе родились и выросли в США, в семье болгарских эмигрантов, и, несмотря на все предпосылки для хорошей жизни в стране неограниченных возможностей, они выбрали Болгарию своим домом.

Само исследование «Состояние процесса возвращения в Болгарию» проведено посредством онлайн-опроса на болгарском и английском языках в период с апреля 2025 года по февраль 2026 года.Участие в нем приняли 1810 болгар, проживающих за границей, и 476 соотечественников, уже вернувшихся в Болгарию.

Что показывают результаты?

Семья является главным мотивом возвращения болгар на родину. 64 % болгар, проживающих за границей, выделили близость к семье, как личную причину, а 80% вернувшихся отмечают, что именно семейные отношения и поддержка делают жизнь в Болгарии привлекательной для них.

«В ходе анкеты мы также спросили, насколько сильна их связь с Болгарией? Оказалось, что существует разница в процентах между людьми за границей и теми, кто находится в Болгарии, но, что интересно, большинство ответили, что чувствуют «умеренную связь» или «очень сильную связь». Возможно, в этом и заключается сила Болгарии – несмотря на то, что за пределами страны проживает много болгар, они чувствуют связь со страной, что побуждает их проявлять интерес к ней и к тому, что здесь происходит», – поясняет Анна-Мария Андреева.

88 % вернувшихся столкнулись с трудностями на обратном пути, но 59% довольны своим решением и рекомендовали бы его другим.

Тем не менее, отсутствие систематизированной, точной и ясной информации, даже об административных процедурах, которые необходимо предпринять при принятии такого решения, является одной из самых больших проблем возвращения в Болгарию.

«В качестве рекомендации нашим государственным институтам я бы, в первую очередь, посоветовала бы войти в контакт с неправительственными организациями, подобными нашей».Потому что мы намного лучше ознакомлены со спецификой данной целевой группы, – категорично заявляет Катерина Андреева. – Интересно также отметить, что большинство наших соотечественников, желающих вернуться, предпочитают жить за пределами столицы Софии.

«Около половины вернувшихся утверждают, что видят смысл в создании чего-то здесь, намерены заниматься волонтерством, участвовать в социальных процессах в месте своего проживания и создавать собственный бизнес. Они хотят быть полезными», – дополнила Катерина Андреева.

Наиболее распространенные опасения болгар, проживающих за границей, относительно Болгарии, согласно результатам опроса, связаны с политической неопределенностью (59 %), с тем, смогут ли они сохранить высокий уровень жизни при местном уровне заработной платы (58 %) и с медицинским обслуживанием (42 %).  

Что могло бы облегчить решение о возвращении? Согласно докладу, ответы кроются в улучшении условий труда (67 %), реальных изменениях и возможностях в Болгарии (65 %) и более справедливом и безопасном обществе (65 %).

Почему все больше болгар выбирают жизнь здесь – реально ли Болгария стала лучшим местом для жизни или за границей все не так хорошо, как нам кажется?

«В ходе опроса мы не задаем конкретно этот вопрос, а скорее спрашиваем, что мотивирует их планировать возвращение в Болгарию, и мы уже выделили их основные ответы – семью, природу, образ жизни и возможности внести свой вклад в развитие страны тем или иным способом. В последнее время все больше людей говорят мне, что, по их мнению, Болгария нуждается в них. Здесь много ниш и прочих вещей, которые еще не достаточно хорошо развиты, есть пространство для творчества, для экспериментов, для строительства», – говорит Анна-Мария Андреева.

Еще с 2023 года платформа «Возвращение в Болгарию» стремится создать сообщество единомышленников и сделать процесс возвращения домой более информированным, обеспеченным поддержкой и способствующим укреплению связей.

Поскольку поддержка важна всегда, а направление никогда не бывает единственным и безвозвратным, что подтверждает и нынешнее исследование то было бы неплохо знать, что: только 25 % вернувшихся исключают возможность нового отъезда, 34 % рассматривают возможность жизни за границей из-за семейных обстоятельств, а 31% – если там появятся лучшие возможности для профессиональной деятельности.
Перевод: Вили Балтаджиян