Бессарабские болгары: Чего они ожидают от нового президента Болгарии

 

В Молдове проживает одна из крупнейших исторических болгарских общин за пределами Болгарии. Только в городе Тараклия около 7700 человек определяют себя этническими болгарами, а во всем Тараклийском районе они составляют большинство населения. В день второго тура президентских выборов в Болгарии мы спросили бессарабских болгар, чего они ждут от государства, с которым их связывают происхождение, язык и семейная память.

Корреспондент БНР в Силистре Незабравка Кирова побеседовала с представителями болгарской общины в Молдове.

Тараклия - место, где болгарский язык, традиции и культура являются частью повседневной жизни. Здесь болгарская идентичность - не просто память о предках, а неотъемлемая часть жизни нескольких поколений.

В первом туре президентских выборов граждане Болгарии в Молдове могли проголосовать на 11 избирательных участках, открытых в разных населенных пунктах, в том числе в Тараклии, Твырдице, Кортене и Кишиневе. Согласно обобщенным данным, в избирательных списках числились 1684 человека, из которых 821 пришел на избирательные участки.

Посол Болгарии в Молдове Мая Добрева объясняет невысокую явку демографической ситуацией: «Люди не голосуют, но, как вы видите, население сокращается из-за демографического спада».

Посол Болгарии в Молдове Мая Добрева обратила особое внимание на будущее Тараклии и возможность предоставления району большей самостоятельности.

«Благодаря усилиям Болгарии, посольства и Молдовы нам удалось добиться для Тараклии особого статуса. Он называется муниципий, по аналогии со статусом Кишинева и второго по величине города страны Бельц. Но эта самостоятельность будет не только административной. Район получит и более значительный бюджет».

Большая самостоятельность должна предоставить и больше возможностей для развития. Однако один из главных вопросов, стоящих перед районом, заключается в том, появятся ли у молодежи причины оставаться здесь или возвращаться, ведь многие уезжают учиться в Болгарию. Поэтому образование и возможности профессиональной реализации - важнейшие условия будущего общины.

Посол Мая Добрева отметила интерес к высшему образованию в Тараклии. Напомним, что два года назад здесь был открыт филиал Русенского университета.

«У нас здесь есть университет, и всего за два года число студентов превысило 500 человек. Я считаю это невероятным успехом. Наибольшим спросом пользуются специальности в области менеджмента, сельскохозяйственной техники и компьютерных технологий».

• Tараклийский университет в Молдове уже официально является филиалом болгарского университета в Русе
  

А как бессарабские болгары ощущают связь с Болгарией? День голосования в Твырдице на прошлой неделе прошел спокойно. Это подтверждает и хореограф из Силистры Димитр Русев, который уже четыре года работает в расположенном неподалеку от Тараклии населенном пункте Твырдица. Как на прошлых, так и на этих выборах он входит в состав участковой избирательной комиссии.

«Все проходит нормально. Число голосующих примерно такое же, как и каждый раз. Много местных жителей уезжают в Болгарию, Россию, Западную Европу и молодежи уже практически нет».

Для Татьяны Баховой связь с Болгарией – это нечто большее, чем просто гражданство. Журналистка из Кишинева, родом из с. Кортен, она  и окончила факультет журналистики Софийского университета, а затем вернулась в Молдову. Татьяна с гордостью называет себя бессарабской болгаркой. В первом туре она не голосовала, однако:

«Я была уверена, что будет второй тур, поэтому сегодня обязательно пойду голосовать. Многие болгары здесь интересуются тем, что происходит в Болгарии, но большинство тех, кто голосует, делают это исходя из собственных интересов, как и везде в мире. Не хватает политической зрелости и четкого понимания политических процессов».

Говоря об участии болгар Молдовы в политической жизни Болгарии, она коснулась и вопроса о внимании к общине: стремятся ли кандидаты встретиться с представителями общины и рассказать им о своих намерениях.

Отсутствие прямого контакта критикует и Федор Сабий - бессарабский болгарин, занимавший разные посты в местных органах власти, работавший в силовых структурах и вышедший на пенсию в должности начальника криминальной полиции Молдовы.

«Я голосую на всех выборах, но мы обижены на Болгарию, потому что не имеем права голосовать на выборах в Европарламент. Румыны имеют такое право, а мы - нет. К сожалению, из 28 пар кандидатов или сколько там их было, ни один представитель не посетил Молдову, чтобы встретиться с людьми и рассказать о своей программе. Люди спрашивают: «Зачем нам идти голосовать?» Я и сам не знаю, за кого голосовать. Они не хотят с нами встречаться, а мы должны их выбирать».

Для Димитра Боримечкова - журналиста, публициста, краеведа, общественного деятеля и писателя - участие в болгарских выборах является естественным продолжением его связи с родиной предков. Он голосовал в первом туре. А в преддверии второго тура его ожидания связаны не только с выбором президента, но и с тем, насколько будущие представители государства знакомы с людьми и их проблемами.

«Посмотрим, знают ли о наших проблемах те, кого мы действительно знаем».

В Тараклии и других населенных пунктах Бессарабии болгарская идентичность передается из поколения в поколение через язык, семью, школу и традиции. Но ей необходимы и  современные связи - образование, культурный обмен, экономические возможности и внимание со стороны болгарских государственных институтов.

В день второго тура президентских выборов бессарабские болгары тоже делают свой выбор президента Болгарии. И они надеются, что после выборов связь с исторической родиной не будет оставаться только в праздничных речах и воспоминаниях об общем происхождении.

Редакция и перевод: Снежана Никифорова