Голос с Тенерифе: Реализовать свое право гражданина, несмотря на обстоятельства

Представьте, что вы болгарка, уже более десяти лет живете в Германии, но в день выборов оказываетесь на вулканическом острове в Атлантическом океане, примерно в 300 километрах к западу от африканского побережья и в 1250 километрах к юго-западу от материковой Испании. И несмотря на проливной дождь и полуторачасовую поездку на машине, вы отправляетесь на ближайший открытый избирательный участок - на Тенерифе, чтобы проголосовать на выборах президента и вице-президента Болгарии. Именно так поступила наша соотечественница Красимира Пейчева, для которой сегодняшний День народных будителей - настоящий праздник.

«Надеюсь, мы сможем почерпнуть мудрость у известных нам исторических будителей и у тех, кто таковым является сегодня. Пусть каждый болгарин с активной гражданской позицией, осознавая свою ответственность, проголосует, думая о будущем, о том, чего мы хотим для своих детей. Давайте сделаем выбор, которого не придется стыдиться через несколько лет!» - призывает наша соотечественница.

Разумеется, личная мотивация Красимиры связана с ее собственной жизненной дорогой, которая привела ее во Франкфурт-на-Майне, и с надеждой на то, что дорога домой по-прежнему открыта:

«Я уехала из Болгарии немногим более десяти лет назад.  Во многом именно политические и общественные причины подтолкнули меня к данному решению, и с экономической точки зрения оно даже было более трудным: жить и работать за границей, растить детей в другой стране… Все это время я не переставала активно следить за происходящими в Болгарии политическими, общественными, социальными и культурными процессами и по мере возможностей участвовать в жизни страны, находясь во Франкфурте. Я состою в объединении, которое активно работает с болгарами в этом немецком городе, помогая сохранять нашу культуру и язык. Мы проводим самые разные мероприятия, связанные с Болгарией, и я не пропустила ни одних выборов. Для меня это очень важно. Надеюсь, что своим сегодняшним выбором я на шаг приблизилась к возвращению в Болгарию, а не сделала шаг назад. Для меня это ответственность перед собой, своими детьми и нашими близкими, которые живут в Болгарии».

Красимира Пейчева надеется, что сделанный сегодня выбор через пять лет приведет к тому, что Болгария станет менее поляризованной, более спокойной страной, которая с гордостью будет идти вперед в Европе. А будущему главе государства она хотела бы сказать следующее:

«Пусть он очень старается объединять болгар, а не противопоставлять их друг другу и не провоцировать конфликты. Пусть будет искренним, честным и верным своим сильным сторонам. И пусть у него хватит сил и мужества отстаивать национальные интересы, не поддаваясь влиянию партийных и других зависимостей».

За годы жизни и работы за пределами родины Красимире удалось взглянуть на Болгарию со стороны и увидеть сильные и слабые стороны своего народа.

«Если говорить о положительных качествах, то могу сказать, что болгары и в целом восточноевропейцы (я довольно много езжу по Балканам по работе и могу судить об этом), очень гибкие, они умеют приспосабливаться и находить выход из сложных ситуаций. Возможно, людям в западных странах, которые на протяжении многих лет жили в более комфортных условиях, это дается труднее. В Болгарии и других странах Восточной Европы есть очень современные и передовые услуги. С другой стороны, каждый раз, возвращаясь на родину, я, к сожалению, замечаю определенный застой, а порой и возврат к практике, более характерной для конца XX века, для периода после перемен в нашей стране. Речь идет, в частности, о зависимости развития бизнеса от различных связей и влияний. Кажется, мы понемногу возвращаемся во времена, когда всем заправляли т.н. братки, - и это отражается даже на системе ценностей людей, на их представлениях о том, что действительно важно. Стало больше показной роскоши и демонстративности, которых, как мне кажется, раньше не было.

Возможно, это не совсем прямой ответ на вопрос о выборах главы государства, но я считаю, что президент и вице-президент играют очень важную роль в том, чтобы задавать ориентиры и даже формировать систему ценностей. Они обладают серьезными полномочиями, позволяющими поддерживать болгар за рубежом, сохранять связь между болгарами в Болгарии и за ее пределами, противодействовать другим ветвям власти и выступать в защиту интересов страны, когда это необходимо».

Жизнь в Болгарии продолжится и после сегодняшнего голосования. Как она будет складываться в политическом и общественном плане, покажет время.

А Красимира Пейчева продолжит поддерживать связь с родиной из Германии. В ближайшее время ее ждет большое событие - празднование 10-летия культурного объединения «Импульс» во Франкфурте-на-Майне. Об этом «Радио Болгария» расскажет вам совсем скоро.

Перевод: Снежана Никифорова