В духе истории Кембридж и Карлово идут к получению статуса городов-побратимов

Пока результаты президентских выборов в Болгарии по-прежнему остаются в центре внимания в стране, болгарская община в Кембридже продолжает искать свои голоса доверия. В октябре благотворительные организации «Маленькая Болгария – Кембридж» (Little Bulgaria UK) и ZI Foundation дали старт инициативе по официальному установлению побратимских отношений между болгарским городом Карлово и британским университетским центром Кембриджем. Для этого необходимо собрать 500 и более подписей в поддержку идеи от местных жителей, независимо от их национальности. По этой причине представители организаций 25 октября и 1 ноября находились у нашего избирательного участка в Кембридже и предлагали подписать петицию, призывая граждан распространять информацию об этой инициативе, которая еще одним способом свяжет историю, культуру и стремление болгар, проживающих там, навести мосты между болгарской и британской общинами.

«Мы уже провели встречу с мэром Кембриджа Марией Клеминсон. Инициативу поддерживают мэр Карлово д-р Эмил Кабаиванов и мэр Кембриджшира и Питерборо Пол Бристоу, – рассказала в интервью «Радио Болгария» наша соотечественница Ивелина Банялиева, представляющая ZI Foundation и избранная муниципальным советником в Питерборо. – Следующий важный шаг – собрать не менее 500 подписей в поддержку побратимства, чтобы внести предложение на рассмотрение городского совета Кембриджа. Но хочу подчеркнуть очень важную вещь: мы работаем не просто ради подписания официального документа или создания повода для совместной фотографии двух мэров. Мы стремимся к реальному партнерству между двумя городами – обмену между школами, открытию новых возможностей для молодежи, проведению совместных культурных фестивалей, развитию туризма, налаживанию деловых контактов, реализации образовательных инициатив».

И, как и все в Соединенном Королевстве, связи между Карлово и Кембриджем имеют свою давнюю историю, на которой и основана инициатива проживающих там болгар.

«Это исключительно интересная и малоизвестная история. В 1876 году, после жестокого подавления Апрельского восстания, новости о трагедии болгарского народа дошли до Великобритании. Тогда, ровно 150 лет назад, в здании мэрии Кембриджа, знаменитом Гилдхолле, состоялось специальное собрание в поддержку пострадавших болгар. В этой инициативе приняли участие чрезвычайно влиятельные люди – мэр Кембриджа, епископ Илийский, вице-канцлер Кембриджского университета и ученый Джеймс Рендел Харрис. В то же время британская благотворительница леди Эмили Энн Стрэнгфорд организовала масштабную гуманитарную помощь Болгарии и создала фонд Bulgarian Peasant Relief Fund. При ее содействии были построены шесть больниц, в том числе одна в Карлово. И что еще более впечатляет – среди жертвователей ее фонда был и Чарльз Дарвин, выпускник Кембриджского университета, который в 1876 году пожертвовал на это дело 15 британских фунтов, что эквивалентно 2246 фунтам сегодня», – рассказывает Ивелина Банялиева.

«Эти важные события произошли 150 лет назад. Теперь у нас есть возможность закрепить связь между двумя городами – взаимоотношения и поддержку, зародившиеся еще тогда в Кембридже, в Великобритании, – в рамках официального побратимства между ними», – добавляет Михаил Стоянов, председатель организации «Маленькая Болгария».

98 подписей было собрано во время первого тура выборов президента Болгарии 25 октября. За следующую неделю петицию поддержали 65 друзей болгар из Кембриджа, а в День народных будителей командам организаций удалось собрать еще почти 100 подписей в поддержку инициативы.

«Мы планируем еще раз встретиться с местными друзьями Болгарии. Не знаю, известно ли вашим слушателям, но в Кембридже проходит большое мероприятие под названием «Кембридж поет и танцует» – это фестиваль болгар в Великобритании, который дает местным жителям возможность познакомиться с болгарской культурой, традициями и фольклором.За последние четыре года в рамках этого события у нас сложились прочные связи с местными организациями и различными благотворительными фондами, а наша цель в ближайшие две недели – связаться со всеми ними и воплотить эту идею в жизнь, то есть собрать более 500 подписей».

Крайний срок подачи документов на установление побратимских отношений – 19 ноября 2026 года. Их рассмотрение на местном уровне в муниципальном совете состоится 26 ноября этого года.

«Скажем так: 26 ноября наше предложение – подкрепленное собранными нами подписями – будет рассмотрено со всей подобающей серьезностью, что отражает стремление жителей города к установлению побратимских связей. Это только начало. Окончательное решение тогда принято не будет – скорее всего, вопрос потребует обсуждения на нескольких заседаниях городского совета. И еще один важный момент: с учетом собранных подписей мы ожидаем, что нас пригласят на заседание Муниципального совета, чтобы вместе с нашими коллегами из ZI Foundation в лице Ивы Банялиевой и ее команды, а также командой «Маленькой Болгарии – Кембридж» представить план осуществления побратимства и рассказать о том, какую пользу оно принесет. То есть у нас будет возможность быть услышанными всеми представителями городского совета».

В этом году фестиваль «Кембридж поет и танцует», прошедший 5 июля, лично посетила мэр Кембриджа Мария Клеминсон, которая связана с Болгарией и семейными корнями. «Ее отец – известный ученый-славист, который много лет работал в Болгарии. Поэтому многие ее детские воспоминания связаны с нашей страной», – объясняет Ива Банялиева.

В 2025 году специальным гостем фестиваля был также мэр Кембриджшира и Питерборо Пол Бристоу, который лично посетил Карлово 3 марта 2023 года, когда получил от мэра д-ра Эмила Кабаиванова золотой значок с изображением Васила Левского.

«Карлово – это не просто небольшой болгарский город. Это город Васила Левского – Апостола свободы нашего народа, город болгарского Возрождения, родной город одних из величайших благотворителей в нашей истории – братьев Евлогия и Христо Георгиевых.

Мало кто знает, что Евлоги Георгиев завещал 6 миллионов золотых левов на создание высшего учебного заведения, призванного способствовать развитию науки, технического образования и болгарской промышленности, – сегодня это Софийский университет Св. Климента Охридского. Братья мечтали о сильной системе образования в Болгарии, и именно в этом мы видим прекрасную символику. С одной стороны – Карлово, родной город двух великих меценатов, веривших, что образование – это будущее Болгарии. А с другой – Кембридж, один из самых известных университетских и научных центров мира. Так почему бы не связать эти два города и не продолжить дело братьев Георгиевых», – отметила в заключение Ивелина Банялиева.

Читайте также: 

• Януарий Мак-Гахан и болгарская трагедия

Перевод: Мария Атанасова