Филологи призвали отклонить законопроект о болгарском языке

Общее собрание факультета славянской филологии Софийского университета приняло декларацию против законопроекта о болгарском языке, предложенного партией «Возрождение» и принятого на прошлой неделе парламентом в первом чтении. В декларации содержится призыв отклонить законопроект во втором чтении, поскольку его принятие затруднит международное общение, создаст предпосылки для культурной и общественной изоляции и отправит неверный сигнал о месте Болгарии в современном мире, сообщил корреспондент БНР Андрей Борисов.

Одно из спорных положений законопроекта допускает замену переводов на иностранные языки транслитерацией – передачей болгарских слов латинскими буквами.

«Устные и письменные высказывания, сообщения, обозначения и надписи в общественном пространстве, в том числе на зданиях, транспортных средствах и униформе должностных лиц, должны быть на болгарском языке. Допускается транслитерация латиницей под текстом на кириллице в соответствии с Законом о транслитерации», – объяснил лидер партии «Возрождение» Костадин Костадинов.

По словам декана факультета славянской филологии проф. Амелии Личевой, при подготовке законопроекта мнение академического сообщества и специализированных языковедческих институтов не запрашивалось.

 
Редактор: Миглена Иванова

Перевод: Снежана Никифорова