Болгарский хоррор представлен на английском языке

Увидеть свою книгу, переведенную и изданную на иностранном языке – чрезвычайно радостное событие в жизни каждого автора, а популяризация болгарской литературы во всем мире должно быть общим делом.

15 ноября американское издательство Ruadán Books представит Infection Points: A Winter Census of Urban Predators – англоязычную адаптацию повести Елены Павловой «Зимняя перепись вампиров». Книга рассказывает историю о вампирах в американском штате Монтана, но затрагивает и способы работы неправительственных организаций в Болгарии и по всему миру. Премьера новеллы на английском языке запланирована в онлайн-формате.

«Книга представляет собой эко-хоррор с элементами городского фэнтези», – рассказала автор для «Радио Болгария». – Ключевой посыл книги – важность сохранения природы, если мы сами хотим выжить как человечество. Вампиры в «Infection Points» – монстры, но гораздо страшнее их – политическая борьба за власть и финансирование между организациями, занимающимися их сохранением».

Елена Павлова – одна из самых ярких представительниц болгарского хоррора, активно работающая на фэнтезийной сцене. Лауреат многочисленных премий, за последние 10 лет она добилась популярности и как автор детской литературы.

Редактор: Катерина Хапсали

Перевод: Вили Балтаджиян