“О, спомняте ли си, Лейля!" - документален разказ за Голямата екскурзия

На 4 декември в ИЕФЕМ при БАН беше представено ново албумно двуезично издание (на български и турски език) "О, спомняте ли си, Лейля!", със свидетелства и разкази на хора, преживели лично, т.нар. "Голяма екскурзия" през лятото на 1989 година.

"Книгата е част от поредицата, защото в по-широк смисъл също е насочена към запазване на обществената памет. В конкретния случай, по тази тема, не става въпрос само за запазване, а и за внасяне на яснота и поправяне на една несправедливост.

Събитията, които засягат тази книга в съзнанието на обществото не са разбирани, а са изключително изкривени от пропагандата на тоталитарната държава. Така книгата, в по-широк смисъл, продължава поредицата с цел да запазва добрите образци от българската документална фотография и в по-тесен смисъл, е насочена към поправяне на тази несправедливост и запълване на информационната празнота по тази тема", разказва Мария Боришева, съставител на изданието.

Тя разказа също, че първоначалният план е включвал при добро финансиране, да пътуват из Турция и да се срещнат с много повече хора, преживели насилствената депортация, но бюджет за пътувания не е осигурен и затова използват единствено личните си контакти с някои от хората, но те са представителна извадка.

"Всички хора, които са прогонени, всяко семейство си има своята история, но моделът е един и същ и тези няколко човека, които интервюирахме показват само различно продължение на прогонването - някои са се върнали, други са останали там. За някои това събитие има по-материално присъствие в живота им, докато за други е нанесло огромна психологическа травма", обяснява тя.

Една много важна документална част за тези събития са снимките на фотожурналиста Иван Григоров - заснел едни от най-значимите събития от последното десетилетие на ХХ век в България. Неговият визуален разказ започва още от снимката на корицата и името, което дава заглавието на книгата.   

Лейля (от заглавието на книгата) е истинско момиченце, което Иван Григоров е срещнал и снимал на ГКПП "Капитан Андреево" и я е питал как се казва, а години по-късно успяват да се срещнат отново, но този път в София.

Лейля вече е пораснала, но за съжаление не говори български език, защото в момента на заминаването е била на 9 г., но проявява любопитство към България и обича да идва и да се среща с роднините си тук.

Текстовете на Антонина Желязкова и Румен Аврамов, утвърдени дългогодишни изследователи на този период, разказват предисторията на "Възродителния процес", проследяват идеологическата рамка, в която се случва той, икономическите последствия, както и предизвикания хаос и разлома в обществото.

Чуйте целия разговор на Гергана Пейкова в звуковия файл.