Иън Макгуайър: Изпитвам интерес към 19 век, чувствам се комфортно в тази епоха

Прочутият британски писател Иън Макгуайър беше гост на Софийския международен литературен фестивал преди дни. Той е автор на световните бестселъри "Северните води" (2016) и "Въздържателят" (2020).

Писателският му път започва с разкази, публикувани в престижни академични и литературни списания във Великобритания и САЩ. Първият му роман Incredible Bodies излиза през 2006 г. Десетилетие по-късно е публикуван вторият роман на Макгуайър – "Северните води", който се превръща в световен бестселър и е включен в дългия списък за "Букър", както и в списъка с 10-те най-добри книги на 2016 г. според "Ню Йорк Таймс".

На Софийския международен литературен фестивал Иън Макгуайър представи два свои романа, чието действие се развива през 19 в. "Въздържателят" и "Северните води".

Пред Радио София британският писател сподели, че изпитва голям интерес към 19 век по няколко причини.

Едната е, че според мен 19 век е доста близък до нас в известен смисъл. Много от нещата, за които се тревожим или за които си мислим, намират своите корени през 19 век. Също така съм живял дълго време в Манчестър, Англия, който е град от 19 век и е станал известен като място на индустриалната революция. Животът в Манчестър, в някакъв смисъл, все още се усеща като град от 19 век. Има много величествени сгради оттогава. Така че не ми се струва толкова далечен, а по-скоро доста близък. Освен това великата британска литература от 19 век винаги е означавала много за мен. Мисля, че поради тези причини се чувствам доста комфортно в тази епоха. Докато пиша за нея, не ми се струва толкова странна или чужда".

И двата романа разглеждат конкретни теми. Сюжетът на "Северните води" се развива на китоловен кораб, докато "Въздържателят" ни отвежда в Манчестър през 60-те години на 19 в. и е за политическото насилие.

И двата романа си имат минало. За "Въздържателят" просто се натъкнах на история от Манчестър за трима мъже, които са публично обесени за убийството на полицай през 1867 г. Те са членове на Фенианското братство, което представлява група революционери, искащи да отделят Ирландия от Британската империя и да я направят независима. Бях изненадан, когато разбрах това, защото просто не знаех за този малък факт от историята. Изглеждаше като един забравен момент от нея, но и като доста драматичен такъв, доста жестоко и вълнуващо е по някакъв начин, че всичко това се е случило. По онова време, през 60-те години на 19 в., във Великобритания е имало истински страх от бунт и революция, от това, че ирландските общности могат да въстанат. Така че това е един вълнуващ момент, който е бил забравен. Просто ми хареса идеята да го върна отново на преден план и да напиша роман по тази тема.

"Северните води" има по-различна история. Всичко започна, когато обмислях да напиша друг роман за Херман Мелвил, авторът на "Моби Дик“. Правех проучвания за китолова и открих дневниците на Артър Конан Дойл, авторът на историите за Шерлок Холмс. Това ме подтикна да напиша история за убийство, чието действие се развива на китоловен кораб през 19 в. Първоначално не исках да пиша този роман. Не ме интересуваше особено. Но после позволих на идеята да се задържи в съзнанието ми. Първата идея, която имах, като че ли нямаше да се получи, затова в крайна сметка си казах "Добре, ще се откажа от тази идея и ще започна да пиша друга книга за убиец на китоловен кораб". И се оказа, че се разви много добре.

Иън Макгуайър казва, че в двата романа има и прилики, и разлики. Една от приликите е, че и в двата случая в центъра на действието са двама мъже, които се борят или са в конфликт един с друг.

Това създава вид структура и за двете истории. Кой от двамата мъже ще спечели? Какво ще се случи? В този смисъл те са подобни. И мисля, че си приличат и в смисъл, че в конфликта има и известна философска нотка. Не става дума за това кой от двамата мъже ще спечели, а за това кой набор от идеи, които тези мъже представляват, ще победи. Така че има прилика в този смисъл. Но има и много разлики – големи разлики, в действителност.

За мен една от големите разлики, е, че "Въздържателят" се развива в града, в центъра на града, докато "Северните води" се развива на север, в Арктика. И мисля, че пейзажът е много важен. В арктическия пейзаж има нещо странно и фактът, че това е толкова трудно място за оцеляването и съществуването на човек, създава голяма разлика в романа. Така че този роман е за оцеляването и в известен смисъл за борбата между човека и природата. А също и за идеята, ако отнемеш всички цивилизационни блага и удобства, какво остава?

"Въздържателят" се случва в града, в Манчестър, където винаги има хора. Това е по-скоро роман, в който различни хора се изправят едни срещу други, не толкова човека срещу природата.

Когато си мисля за романа визуално, си представям "Северните води" като нюанс на бялото, всичко в него е свързано с лед и сняг, докато "Въздържателят" е черен, говорим за дим и сажди. И ако погледнете фотографии на Манчестър от 19 в., сградите са буквално черни, защото е имало толкова много дим и толкова много мръсотия, че изглеждат сякаш са изцяло направени от въглища или нещо подобно. В съзнанието ми стои този черно-бял контраст между книгите.

В началото на 2026 г. предстои да излезе и новият роман на Иън Макгуайър. Действието се развива през 1766 г., малко след средата на 18 в. в района на днешна Северна Канада. Контекстът е търговията с кожи и компанията "Хъдсън Бей" - британска компания, контролираща търговията с кожи.

Подробности можете да чуете в разговора на Вяра Николова с Иън Макгуайър.