Пореден успех за наши автори и илюстратори на панаира на детската книга в Болоня

От 13 до 16 април в Болоня се проведе 63-тото издание на Международния панаир на детската книга. Българските представители в Болоня - издатели, автори, илюстратори, дизайнери и арт мениджъри, вече се завърнаха от Италия. 

На биеналето са представени 12 съвременни български илюстратори с изложбата им Beyond the Page (Отвъд страницата). Заедно с "Ключовете и ключалките" на Зорница Христова и Албена Лимони, книгата на Михаела Ангелова е избрана за експозицията BolognaRagazzi Awards 2026. 

"Като екип, Михаела Ангелова като илюстратор, който представихме в Болоня бе за първи път. Тя е и един от нашите илюстратори - дебютанти, със страхотен първи проект в областта на детската книга. 

От наша страна, екипът на Фондация "Cult Lab" работим от три години за представянето на българската детска книга и илюстрация на панаира в Болоня, така че имаме опит. Връщаме се и ние много заредени.

Дори бих могла да кажа, че не сме и изморени, защото там цялата атмосфера, всичко, с което можеш да се заредиш през всяко едно от сетивата си, няма как да те измори, може само да ти даде много", коментира Деница Митева, съосновател на Фондация "Cult Lab".

Тя разказа, че тази година биеналето е било посетено от над 32 хил. души, които са от целия свят и различни култури, като всеки носи своето автентично творческо и национално изкуство.

Фондацията е участвала на биеналето със свой щанд, а слоганът на 12 съвременни български илюстратори е Beyond the Page ("Отвъд страницата"). 

"С "Отвъд страницата" нашата идея беше именно в това, че всяка илюстрация едновременно следва думите, текста, автора, но в същото време тя има своя уникален живот през възприятията на читателя, на човека, който държи в ръцете си книгата.

Всъщност илюстрациите са както неизменна част от цялото, те имат и своя живот, който може да продължи и отвъд страницата, през рецепциите на читателя", допълва още Деница Митева.

Едно посещение в голямо пловдивско издателство завинаги влюбва илюстраторката Михаела Ангелова, която тази година прави дебюта си на биеналето на детската книга в Болоня. Там тя участва и като илюстратор, и като автор на детската книжка "Облакът, който остава". Тя се интересува от теми като климатични промени, човешки права, устойчивост.

"Като дипломен проект дойде при мен идеята, че искам да предам една трудна тема, чрез книгата, на дете. Тогава изпълних едно такова задание и през времето, и през призмата да бъда аз самата родител, осъзнах че не е съвсем правилния начин да се представи пред едно дете и години след това със студиото, в което работя над девет години, решихме, че ще пресъздадем това издание по едни съвсем нов начин. Търсихме как с лекота и по начин, който може да улесни възрастния, да говори по трудни теми с децата", казва илюстраторката Михаела Ангелова.

Книжката има семпла история - за дете, което открива глухарче, което иска да запази, но има един облак, който постоянно се движи с героя и нараства и глухарчето, каквото и да прави детето, не може да бъде опазено. Книжката, обяснява нейната авторка и илюстраторка, е под формата на хармоника, което е важно за историята, защото през цялата книга се говори за цикличността в природата, както и в емоциите ни.  

По думите на Деница Митева, страната ни вече е разпознаваемо име сред участниците в биеналето в Болоня. В света на световното семейство на детската книга има интерес към страната ни и това обяснява и сериозния интерес и много посетители на българския щанд, както и добрата обратна връзка от страна на илюстратори от други страни към работата на българските им колеги.

Чуйте повече в разговора на Гергана Пейкова в звуковия файл.