Нина Димитрова: Играем "Шинел" на 9 езика, но в Китай - на английски

В "Покана за пътуване" придружаваме в Китай жената, която играе поставения от нея спектакъл "Шинел" на девет езика. Нина Димитрова е гастролирала в повече от 40 страни на 4 континента на български, руски, английски, френски, немски, испански, гръцки, сръбски и японски. "От всичките 9 езика знам четири, казва тя - останалите са просто музика, която запомняш. Не е трудно да научиш текст на чужд език, трудно е да заиграеш на него". 

Режисьорът и създател на една от най-успешните театрални формации "Кредо" Нина е навъртяла стотици хиляди километри с турнета и фестивали по земното кълбо. За любителите на статистиката ще спомена, че нейният "Шинел" по Гогол е хит две поредни години и е в класацията "Топ 20" на най-добрите събития на  най-големия световен фестивал на изкуствата в Единбург, Великобритания. В "Шинел" тя играе на сцената на "Барбикан център", Лондон, а спектакълът ѝ е в "Топ 5" на в. "Гардиън" за най-добрите театрални изяви на британска сцена. След представянето на близо 300 международни фестивала по света, хич не се учудих, че за пореден път Нина Димитрова и актьорите ѝ са били поканени в Китай.

В разказа си тя умело вплита впечатленията си от Япония, Китай и Тайван в разказа си за фестивала в Гуанджоу.

Гостувах в дома на Нина Димитрова, с която разговаряме за поредното ѝ пътуване до Китай, а тя ме нагости с незабравима къпана баница по монтански, с което доказа, че за всичко я бива. Личното ѝ откритие при това нейно посещение в Азия са роботите сервитьори, които доставят рум сървиза в хотелите. Те са програмирани, спирайки пред таблото с копчетата на асансьора да изпратят сигнал на кой етаж искат да стигнат. Нина се забавлявала да застава пред бутоните и роботчетата започвали да се щурат озадачени из кабината.

Нина е съгласна как при всяко следващо посещение в Китай човек има чувството, че сякаш са сменили държавата. С такива темпове галопира развитието там. Този път е била изумена от огромното разнообразие местни марки автомобили.

Винаги е безкрайно интересно, когато г-жа Димитрова разказва, независимо дали го прави по радиото или в спектакъл. Както в последната поставена от нея пиеса "Тортила флет" по Стайнбек в Театър 199.