Травмата от Възродителния процес в спектакъла "Аз се казвах"

"Аз се казвах" е спектакъл по едноименните разкази на Хюсеин Кючук, който представя историите на четири жени преживели Възродителния процес, отнетите имена и накърнената идентичност.

Постановката е на режисьора Борис Зафиров и стъпва върху документални истории.

Пред Радио София Зафиров сподели, че се запознава случайно с Хюсеин Кючук (Христо Кючуков) на летището в Берлин.

"Той ми даде няколко негови книги, които ме развълнуваха. Една от тях беше предишната му книга по истории на хора, преживели Възродителния процес. След това той ми изпрати черновите си на предстоящата си книга с разкази на жени, преживели Възродителния процес, която се превърна в основа и нашето представление“, обясни Зафиров.

Всяка от тези четири жени има своята суверенност и право да бъде чута.

"Разглеждаме проблемите на индивидуалността, на която й се налага да преживее толкова брутално нещо като Възродителния процес. Проблемът за подмяната на реалността, за това как животът на един човек се превръща в обект на действие в ръцете на друг човек. Как животът може да бъде манипулиран от трети лица и как може да спре да ни принадлежи“, посочи Борис Зафиров.

В спектакъла участват Катерина Стоянова, Весела Манолова, Милена Торосян и Галя Костадинова.

"Ние се постарахме освен темата, която е достатъчно тежка да направим един пълноценен спектакъл, с мултимедия и с всички средства на театъра, за да може да не отиваме толкова към социалното, а театърът да е водещ елемент, който да провокира хората да се замислят. Травмата от този процес не е изчезнала, за съжаление, тя се уголемява и е една от основните причини за ерозията на нашето общество“, каза режисьорът.

Той добави, че премиерата на спектакъла се е състояла на 3 октомври при голям интерес и в присъствието на автора Хюсеин Кючук, който е пристигнал от Берлин специално за нея.

Следващото представление е на 14 ноември 2026 г., от 19.00 ч., в "Топлоцентрала".

Подробности можете да чуете в интервюто на Мария Бояджиева с Борис Зафиров.