Музика

Вести

Легендарна песма „Моја земља“ легендарног Емила Димитрова

петак, 24 октобар 2025, 09:50

Емил Димитров

Емил Димитров

ФОТОГРАФИЈА архив

Величина фонта

„Боли ме што песма „Моја земља“ изазива сузе у очима наших сународника на свим континентима широм планете. Они причају и певају о домовини са сузама у очима. А власт не мари за њу...“ говорио је својевремено славни певач и композитор Емил Димитров. У деценијама свог сценског и стваралачког тријумфа, он је постао апсолутни идол свих Бугара и био је можда једини бугарски уметник који је живео као холивудска звезда. Имао је „тим“ од неколико људи, који су бринули о његовим свакодневним потребама, а његова једина обавеза је била да ствара и радује публику.
Певецът със съпругата си Мариета и сина им Емил

Певецът със съпругата си Мариета и сина им Емил

ФОТОГРАФИЈА личен архив

Према речима истакнутог бугарског композитора Митка Штерева, Емил Димитров је просто... генијалан. Написао је и отпевао песме за које несумњиво можемо закључити да су први бугарски хитови које сви воле и певају.
Емил Димитров-син

Емил Димитров-син

ФОТОГРАФИЈА БГНЕС

Димитров нема музичко образовање ни искуство. Дивно пева, свира на хармоници, обдарен је изузетним музичким талентом и невероватном харизмом. Његове квалитете препознао је Васил Андреев – по занимању професионални глумац у ансамблу Омладинског позоришта у Софији, а по вокацији песник. Андреев је осетио потребу за стварањем бугарског репертоара популарних музичких жанрова, те проценио могућности Емила Димитрова, који је, поред свирања на хармоници, показивао таленат и интерес да пише ауторске песме сентиментално-меланхоличног лиризма. У позоришној сезони 1959/1960. г, на сцени Омладинског позоришта изведена је ауторска представа Васила Андреева, чију музику је написао Емил Димитров. Димитрову је ово био увод у блиставу каријеру као композитору и извођачу.
Емил Димитров на концерт в зала „Универсиада“ в София, 1968 г.

Емил Димитров на концерт в зала „Универсиада“ в София, 1968 г.

ФОТОГРАФИЈА архив

Године 1960, 19-годишњи Емил је примљен на Високи институт за позоришну уметност „Крстјо Сарафов“ (ВИТИЗ), данас Национална академија за филмску и позоришну уметност, на смер за глуму, али је недуго након тога одустао од студија. Први наступ имао је у новембру 1960. г. Двадесет четвртог децембра исте године, Емил Димитров је први пут публици представио своју ауторску песму „Арлекино“, која је у лето 1962. г. освојила трећу награду на Међународном музичком фестивалу у Сопоту, Пољска. Ово је уједно била и прва међународна награда за бугарску песму. Године 1968. Емил Димитров је одржао легендарни концерт на стадиону „Динамо“ у Москви пред 80.000 људи. Годину дана касније почео је да наступа и у Француској.
Легендарна песма „Моја земља“ легендарног Емила Димитрова

ФОТОГРАФИЈА архив

Трећи студијски албум снимио је 1970. г, а главна песма на њему је „Моја земља“ на стихове Васила Андреева, аранжман је урадио Митко Штерев. Песму је извео Емил Димитров у пратњи оркестра „Плаво-бели“. Снимљена на бугарском, француском, а затим и на немачком, италијанском и шпанском под насловом „Моника“, песма „Моја земља“ је убрзо постала европски хит. Према причи аутора бугарског текста, Васила Андреева, песма се допала једном француском менаџеру који га је питао о чему се пева у њој. Међутим, након што је чуо превод песме на француски, схватио је да с оригиналним текстом она неће имати успех у Француској. Тада је Андреев предложио да промени текст песме. Тако се песма од носталгичне посвете Бугарској претворила у сентименталну изјаву љубави девојци по имену Моника. Појавиле су се и летонске и јапанске верзије песме, као и америчка у којој се пева „Желим да се вратим у Калифорнију.“
Легендарна песма „Моја земља“ легендарног Емила Димитрова

ФОТОГРАФИЈА архив

Емил Димитров није добио признање од Савеза композитора Бугарске, али је зато примљен за члана сличног удружења у Француској. Његове песме освојиле су глобалне музичке топ-листе. За четири деценије каријере, власник великог броја хитова објавио је 30 албума, које је продао у 65 милиона примерака, написао је 350 песама и одржао више од 7.000 концерата на три континента.
Легендарна песма „Моја земља“ легендарног Емила Димитрова

ФОТОГРАФИЈА БГНЕС

Никад му није додељено звање „Народни уметник Бугарске“, али је 2000. г. песма „Моја земља“ проглашена за Песму столећа заједно с песмом „Једна бугарска ружа“ композитора Димитра Влчева. Године 2010, хит Димитрова се попео на сам врх нове топ-листе БГ радија - „Великих 1000“. Данас је непролазни хит Емила Димитрова, кога зову Синатром Истока, симбол бугарског духа, љубави према домовини и носталгије наших сународника расутих по целом свету за домовином.
Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова
Фотографије: архива, приватна архива, БГНЕС