„Људи и улице“ – незаборавна песма из култног филма „Дечак одлази“

Када је 19. маја 1972. г. први пут приказан филм редитеља Људмила Киркова „Дечак одлази“, аутор саундтрака за филм – поштовани и тражени композитор Борис Карадимчев, имао је 39 година. Карадимчев је дипломирао на Музичкој академији у Софији – на два престижна смера: оркестарско дириговање и композиција, у класама једних од најугледнијих педагога – проф. Асена Димитрова и проф. Панча Владигерова. Његови први покушаји били су у класичним жанровима. Популарном музиком почео је да се бави 50-их година 20. века, када је радио са формацијом „Џез младих.“ Прву ауторску песму написао је 1962. г, а снимљена је у извођењу Емила Димитрова. Песма „Бела тишина“ на текст Богомила Гудева је у извођењу Георгија Минчева и групе „Штурците“ освојила прву награду на фестивалу „Златни Орфеј“ 1967. г. и постала је вечни бугарски хит.

У интервјуу за сајт cinefish.bg, Борис Карадимчев каже да је његов пут у филмској индустрији почео позивом редитеља Људмила Киркова да напише музику за филм „Шведска крила“ (1968). Након још два заједничка филма – „Армандо“ и „Не окрећи се назад“, појавило се једно од најискренијих и најсуптилнијих остварења у бугарској кенаматографији – „Дечак одлази.“ Једноставни ликови и природни дијалози, романтична прича, изврстан сценарио Георгија Мишева, дирљив главни лик кога тумачи Филип Трифонов и мајсторска музика Бориса Карадимчева претворили су овај филм у једно од најважнијих дела домаће кинематографије. О јединственој лирској минијатури „Људи и улице“, композитор каже: „Вредна музика је дубља музика, она која носи различите поруке. Чак и када слика није толико тешка или драматична. Али тако је то и с људима. Особи без проблема је море до колена, док се дубока особа не смеје често.“

Више од пола века „Људи и улице“ била је визит карта и за познату бугарску певачицу Мими Иванову, која је у интервјуу bTV рекла да јој је Борис Карадимчев предложио да отпева песму. Међутим, у то време није било уобичајено да се у концертни репертоар уврштавају песме из филмова, а и нумера „Људи и улице“ је веома кратка – у питању је песма од око два минута, тако да: „Песма није заживела ван студија. Као хаљина по мери, тако лепо пристаје она уз филм „Дечак одлази“ у коме играју ови дивни глумци. Сјајан филм! У овој песми постоји нешто детињасто, чисто и романтично. И то се преноси на публику... Песма „Људи и улице“ носи неку хармонију, равнотежу, неки прочишћавајући осећај. За мене је била велика срећа и посебна ми је част што сам је баш ја извела, заједно са једним дивним извођачем који ми пуно недостаје – Борисом Гуџуновим.... Захваљујем се и Борису Карадимчеву. „Људи и улице“ је постала један од заштитних знакова мог репертоара.“

Превела: Ајтјан Делихјусеинова