Атанас Бојаџијев – „Сањао сам сан“

Назван „једним од заговорника националног идентитета бугарске популарне музике“, композитор Атанас Бојаџијев (1926 – 2017) је харизматични музичар са респектабилним стваралаштвом. Дипломирани правник Софијског универзитета „Свети Климент Охридски“, Бојаџијев је за свог наставника компоновања изабрао префињеног интелектуалца Димитра Ненова. Своју прву ауторску партитуру створио је када је имао само 20 година – за представу Софијског луткарског позоришта. Две године касније почео је да пише и филмску музику. Његова сарадња као композитора са Бугарским националним радиом (који се тада звао Радио Софија) датира од 1952. године. Компоновао је многе хитове, који су и данас омиљени публици због бугарских фолклорних мотива у њима. Написао је музику за велики број научно-популарних, анимираних и играних филмова, као и за неке од најгледанијих телевизијских серија у Бугарској 70. и 80. година 20. века.

Атанас Бојаџијев је био међу првим композиторима који су крајем 60. година минулог столећа започели активну сарадњу са младим, тек основаним рок групама у Бугарској. Велики део текстова за његове песме написао је талентовани песник Богомил Гудев. Од самог оснивања чувеног Међународног фестивала бугарске забавне музике „Златни Орфеј“, Бојаџијев је међу лауреатима. Прва златна статуета за стваралаштво у историји Фестивала доспела је у његове руке – додељена му је за песму „Сањао сам сан“ на текст Богомила Гудева, коју и данас воле деца и унуци њених првих слушалаца из касних 60. година прошлог века.

У специјалном интервјуу за Радио Бугарску син Атанаса Бојаџијева – Кристијан, такође успешан композитор, аранжер, продуцент и музички новинар, сећа се занимљивих детаља о стварању песме „Сањао сам сан“:

„Велика награда за музику – заправо за песму, први пут је додељена 1969. године. Добро се сећам да је претходне године – 1968, ова песма већ била написана, али са другим текстом. Написао га је Богомил Гудев, али био је то тежак текст, не као за летњи догађај, који се одржава на мору. Штавише, ова песма сама по себи носи неку светлост, у њој има нешто оптимистично. Сам Богомил је рекао: ′хајде да покушамо другачије' и тако је све остало за следећу годину...“

За фестивал 1969. године написан је потпуно нов текст. Идеја је била да песма буде отпевана у дуету. Избор је пао на данас легендарну Маргрет Николову и Кирила Семова – који је био познат као бугарски мајстор свинга. Аранжман је урадио Дечо Таралешков. Када је песма снимљена, пре почетка „Златног Орфеја“, руководство Радија је одлучило да одржи такмичење између 12 песама одабраних за фестивал, а „Сањао сам сан“ је освојила награду слушалаца. „Осим тога – сећа се син – у то време је мој отац, опет са Богомилом Гудевим, направио песму „Волели смо“, која такође садржи бугарске фолклорне елементе. Она пак је постала Мелодија године Бугарске националне телевизије. И десило се тако да су у једној години Атанасу Бојаџијеву припале три награде: Златни Орфеј, Мелодија године и награда слушалаца Бугарског радија“. Према речима Кристијана Бојаџијева, издање фестивала из 1969. године било је импресивно.

Подсетимо се оних лепих времена – златног доба бугарске музике.  Послушајмо песму „Сањао сам сан“ Атанаса Бојаџијева и Богомила Гудева у извођењу Маргрет Николове и Кирила Семова.

Превела: Албена Џерманова