„Кавал свира“ – светски хит Петра Љондева

Један од најдревнијих инструмената на свету – кавал – у свом звуку сачувао је одјек миленијума. У Бугарској он представља симбол народне музике и културе и нераскидиви је део фолклорне баштине, нарочито у Тракији, Лудогорју и Добруџи. За Бугаре кавал није обичан музички инструмент, већ глас отаџбине – симбол духовности који оличава дубоку повезаност са природом и традицијом и чини један од темељних стубова националног идентитета. Бројни су народни стихови и песме који величају овај изузетан инструмент јединственог тембра и огромних изражајних могућности. Меланхолична песма „Кавал ли свира“, у обради Христа Тодорова, једна је од најпознатијих нумера у репертоару легендарне Ђурђе Пинџурове.

С друге стране, песма за коло „Кавал свира“, у верзији Косте Колева, у незаборавном извођењу велике Натке Караџове, већ деценијама живи у срцима публике.

Ипак, „Кавал свира“ у хорској обради композитора Петра Љондева већ неколико деценија ужива статус светског хита. Ова верзија интерпретирана је и цитирана у делима бројних поп и реп извођача широм света, укључујући и једну од најпровокативнијих, најексцентричнијих и најсветсранијих музичких суперзвезда данашњице, Лејди Гагу. Управо је она 2017. године искористила видео-снимак ове композиције у свом документарно-аутобиографском филму Gaga: Five Foot Two.

Лаконичан и једноставан текст песме говори о младој девојци која мајци признаје да је радознала да сазна ко то свира кавал недалеко од села. Ако је свирач познат и мештанин, нема изгледа да ће га заволети; али ако је странац, дошљак издалека, њено срце биће његово заувек. Песма, настала 1979. године, уврштена је на другу плочу култне серије „Мистерија бугарских гласова“, коју је 1988. године објавио швајцарски продуцент Марсел Селије.

Аутор композиције је бугарски композитор, педагог, етномузиколог и друштвени делатник Петар Љондев (1936–2018). Дипломирао је на Музичкој академији на две студијске групе – фолклористици и композицији, а више од три деценије радио је као научни сарадник Института за музикологију при Бугарској академији наука. На терену је забележио више од 40.000 фолклорних песама и инструменталних мелодија. Објавио је импресиван број научних радова и студија, од којих је значајан део посвећен тракијској фолклорној области.

Аутор је и више од 700 дечјих песама – широко прихваћених, извођених и вишеструко награђиваних на конкурсима и фестивалима. Његове хорске фолклорне обраде данас се сматрају класиком жанра и са великим успехом изводе их ансамбли у Бугарској и широм света.

Данас је „Кавал свира“ саставни део репертоара више од 80 хорских састава широм света, од САД, Велике Британије, Аустралије, Новог Зеланда и Француске, до Немачке, Италије, Шведске, Грчке, Турске, Кипра, Словеније, Србије, Косова, Хрватске, Јапана, Кине, Русије...

У лето 2016. године, у интервјуу који је за Радио Бугарску дао поводом свог 80. рођендана, Петар Љондев је рекао: „Срећан сам што сваког дана сазнајем за нове државе у којима се изводе моје песме. Сада желим да се посветим искључиво компоновању. То је оно што умем да радим најбоље.“

Подсећамо и на његову величанствену хорску обраду песме „Кавал свира“, у извођењу Хора Ансамбла народних песама и игара „Тракија“, која је уврштена на други диск антологијске серије „Мистерија бугарских гласова“ из 1988. године – издања које је понело најпрестижније светско признање у области дискографије, награду „Греми“ за најбољи традиционални фолклорни албум.

Превела: Свјетлана Шатрић