Радио Бугарска црта још једну, истиниту мапу Бугарске

Радио Бугарска је већ девет деценија део 91-годишње историје Бугарског националног радија. Поводом 90. рођендана вишејезичног програма јавног радија, који нуди садржаје на 11 језика – за странце који се интересују за нашу историју, културу и традицију и за наше сународнике расуте по свету, окрећемо поглед ка будућности језичке шароликости у јавним медијима.

„Сви јавни медији, у мањој или већој мери, спроводе такве активности и одржавају програме на страним језицима,“ каже генерални директор БНР Милен Митев.

Чињеница да је вишејезични програм Националног радија издржао све олује и промене – политичке, техничке, административне, сама је по себи изванредна… Али шта је Радио Бугарска за Милена Митева – не као шефа, већ као корисника медијског садржаја?

„Срећан празник свим колегама са Радио Бугарске, као и свим слушаоцима и корисницима његовог портала. Убрзо након оснивања Бугарског националног радија као институције, почело је и емитовање емисија за иностранство, тако да је историја Радио Бугарске готово исто толико дуга колико и историја Националног радија. То показује да су још у тим првим годинама људи који су били на челу Радија и задавали су тон његовом развоју – мислим на оно што бисмо данас назвали стратегијом, постали свесни тога колико је важно да јавни радио Бугарске има програме на страним језицима и улази у сваку кућу на свету. Данас, Радио Бугарска нуди много више од свог претходника – Програма БНР за иностранство. У извесном смислу, Радио Бугарска црта још једну, истиниту мапу Бугарске, која није ограничена географским и политичким границама, и ствара још једну Бугарску свугде где живе наши људи.“

Радио Бугарска је неспорно важна спона између матице и Бугара широм света, али је и мост између Бугарске и осталих земаља. Познати су случајеви да се странци одлуче да посете нашу земљу након што су о њој нешто више сазнали захваљујући вишејезичном програму БНР.

У ком правцу генерални директор БНР види потенцијал за даљи развој Радио Бугарске?

„Радио Бугарска има изузетно велики потенцијал. Као директора Радија, мало ме боли што често говоримо о потенцијалу који не успевамо увек да остваримо, најчешће због недовољних ресурса. Нажалост, као и многи други јавни медији, и ми смо приморани да радимо у условима недовољног финансирања, ограничених ресурса…“

Генерални директор БНР позитивно гледа на идеју да Радио Бугарска поново буде „глас у етеру.“ Подсетимо да је 2012. године укинуто емитовање на кратким и средњим таласима и данас само Редакција програма на турском језику емитује своје програме – углавном на регионалној радио-станици Крџали.

„Радио Бугарска ће засигурно наставити да креира и емитује своје програме. Већ смо кренули у том правцу, враћањем програма (подкаста) који људима пружају прилику да слушају Радио Бугарску, а не само да читају садржаје објављене на његовом сајту. Све ово, наравно, зависи од обезбеђивања финансијских средстава и људских ресурса, јер један од највећих проблема тренутно је што већина редакција које стварају садржаје на страним језицима нема довољно људи. А емитовање – онлајн или у етеру, мора да постоји јер смо ми пре свега радио и ово је један драгоцен начин да се приближимо људима,“ закључио је Милен Митев, генерални директор БНР.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова