Сећање на Марту Форсајт – Американку заљубљену у бугарски фолклор

У понедељак, 23. фебруара, у Ректорату Софијског универзитета „Свети Климент Охридски“ биће одржан сусрет-разговор и пројекција документарног филма „Прелетео змај“ (A Dragon Flew Over) посвећеног животу и делу америчке истраживачице бугарског фолклора Марте Форсајт (1940-2023). Документарац представља јединствен рад америчке етномузиколошкиње у Бугарској, који је трајао више од четири деценије и донео озбиљне резултате.

По завршетку Колеџа „Радклиф“ Универзитета у Харварду, Форсајтова је дипломирала на мастер студијама, на смеру словенски језици и културе на Калифорнијском универзитету у Лос Анђелесу. У почетку своје каријере предавала је руски језик на Масачусетском институту технологије.

Марта Форсајт је у Бугарској боравила најмање 16 пута, често као стипендиста фондација IREX и Фулбрајт. Бележила је бугарске народне песме на терену, преводила фолклорне текстове, држала предавања, радила је са бугарским народним групама и промовисала нашу традиционалну музику. Марта је један од оснивача чувеног бугарског ансамбла „Здравец“ у Бостону. Прикупила је позамашну архивску грађу: двеста 90-минутних касета са више од 4.000 аутентичних народних песама из југозападне Бугарске, снимљених између 1978. и 1983. г. Форсајт је ово богатство поклонила Библиотеци Конгреса у Вашингтону.

Догађај организују Катедра за етнологију Историјског факултета Софијског универзитета и Институт за етнологију и фолклористику БАН.

Саставила: Цветана Тончева

Превела: Ајтјан Делихјусеинова