"Лудо младо" – песма Атанаса Бојаџијева, коју већина сматра народном песмом

Првог марта 2026. године навршило се 100 година од рођења композитора Атанаса Бојаџијева. Назван „доајеном бугарске популарне музике“, његови хитови се издвајају пре свега по свом националном облику и блискости бугарском фолклору. Један од његових најближих сарадника је талентовани песник Богомил Гудев. Након неколико успешних заједничких хитова, њих двојица су решила да напишу песме с фолклорним елементима. „Било би претерано да кажем да смо желели да се одупремо таласу српске музике, која је све одлучније улазила у нашу земљу,“ рекао је композитор деценијама касније. „Међутим, размишљали смо да би било добро да слушаоцима понудимо бугарске песме са елементима нашег градског и сеоског фолклора.“ Тако се 1970. године на бугарском музичком тржишту појавила мала плоча коју је објавио „Балкантон“ са две песме Атанаса Бојаџијева и Богомила Гудева – „Заволео сам, мајко“ и „Где да нађем снаге.“

У специјалном интервјуу Радио Бугарској, син Атанаса Бојаџијева – композитор Кристијан Бојаџијев се присећа занимљиве приче иза песме „Где да нађем снаге“, која је данас позната као „Лудо младо“: „Извођачи су били Магда Панајотова и Петар Чернев. Сећам се мале плоче са препознатљивим омотом који је дизајнирао Александар Брзицов – чувени бугарски композитор који је дипломирао на Академији ликовних уметности у Софији, на одсеку графике. Године 1970. изашла је та мала плоча са ћутуром на омоту – у поп арт стилу, била је то шаљива алузија на актуелност времена.“

Песма је стигла и до БНР, али никад није пуштена у етер:

„Како смо касније сазнали – због неколико редова у тексту, посебно оних на крају, када девојка буди свог драгог (лудо младо), а он јој говори: 'где да нађем снаге кад си је ти испила.' Ова фраза је, по мени, лишила песму могућности да заплови етером националног радија. Разлог је био што је то била еротска шала – нешто толико небитно, али никад се не зна... ипак су то године када је и цензура била другачија... С друге стране, виђао сам зборнике народних песама и текстова у којима је било много директнијих речи и фраза. Али изгледа да је поп музика другачије оцењивана од осталих жанрова.“

„Где да нађем снаге“ готово две деценије није добила простор у етеру. Деведесетих година 20. века многи певачи почели су да је изводе мислећи да се ради о народној песми. Кристијан Бојаџијев се обратио за помоћ БНР. Формирана је комисија, представљени су докази – стара мала плоча и зборник ауторских песама Атанаса Бојаџијева, објављен 70-их година минулог века, у који је уврштена и ова песма. Одлуком привремене комисије аутори песме су уписани у регистре БНР.

У сјајној интерпретацији народне певачице Стојанке Боневе, песма „Лудо младо“ нашла се у једном од новијих уџбеника музичке културе за 10. разред.

Кристијан Бојаџијев каже да често чује како кажу да је ова песма колетивна творевина, а чак су је представници појединих фолклорних области називали македонском, на пример:

„Без обзира на то да ли је сматрају народном или не, мислим да за једног аутора нема ништа лепше од тога да његова песма, посебно за живота, буде сматрана народном – чисто у моралном смислу, то је нешто што се не може упоредити ни са чим! Има ли ишта лепшег од тога! Посебно ако се има у виду да се ове песме стварају за људе. И ако их они заволе и певају препознавајући их као своје, то је заиста велики комплимент!“, закључио је Кристијан Бојаџијев.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова