Како је Бугарска инспирисала децу из бугарске школе „Јан Бибијан“ у Немачкој

Бугарска школа „Јан Бибијан“ у Минстеру – остварени сан једне породице која гаји љубав према бугарском језику и својим коренима, 2026. г. слави свој 15. рођендан. То је сан Бугарке Румјане Георгијев и њеног супруга Улфа Георгијева, Немца бугарског порекла. Њих двоје су се упознали пре 25 година и одлучили су да свој живот изграде у Немачкој. Улф је почео да учи бугарски језик када је срео своју будућу супругу и тада је себи обећао једну ствар:

“Рекао је да неће допустити да му деца не причају бугарски. Није хтео да своју трауму незнања бугарског језика пренесе на нашу децу,“ прича Румјана Георгијев за Радио Бугарску. Тако су 2011. г. Румјана и Улф, уз подршку још неколико породица, основали Бугарску допунску школу „Јан Бибијан“ и Минстеру. У почетку је то била једна родитељска иницијатива с циљем систематског и доследног подучавања деце, углавном из мешовитих бракова, бугарском језику, књижевности, историји и географији Бугарске. Године 2016. школа је званично уписана на Списак бугарских допунских школа у иностранству Министарства образовања и науке (МОН), а данас је похађа 153 ученика, распоређена у одељења од предшколског узраста до 2. разреда средње школе, а наставничко особље чини 13 учитеља и наставника. Први наставник у школи је Катја Ганчева која већ 15 година посвећено подучава децу лепотама бугарског језика.

Такође, бугарска школа „Јан Бибијан“ је испитни центар Депртмана за језичко образовање при Софијском универзитету „Св. Климент Охридски“ и свим заинтересованим ученицима нуди могућност да потврде своје знање бугарског језика у складу са Европским језичким оквиром за стране језике. На овај начин, млади који желе могли би да своје школовање наставе на бугарским универзитетима.

Ту су и ваннаставне активности: дечја група народних игара и хор, с којима школа наступа на догађајима у Минстеру и региону.

Мотивација, посебно мотивација родитеља млађе деце, кључна је на путу савладавања бугарског језика, културе и историје. Посебно у месту као што је Минстер.

“Минстер је студентски град са великом бугарском заједницом, коју чине махом млади људи. Ми смо део те заједнице,“ прича Румјана и наставља: „Није велики град, али је зато веома леп, има много цркава, културно и историјски богат град. Могу рећи да многе породице улажу не само своје време, већ и новац да би њихова деца могла да похађају бугарску школу – сваке суботе путују и по 100 км у једном смеру како би довезле своју децу у нашу школу.“

Ево шта је рекла Румјана Георгијев о разлогу зашто се бугарска школа „Јан Бибијан“ придружила иницијативи „Бугарска – образовни путеви“ МОН и инспирацији коју она доноси:
“Моја мотивација, посебно када је реч о старијим ученицима, била је да им омогућимо да својим очима виде и доживе оно што уче у уџбеницима. Да учинимо да Бугарска не буде апстрактни појам, а једино што нас везује с њом да буду бака, дека или море. Деца, осим што виде своју домовину, она је доживе и осете јер једно такво путовање их подстиче да развију изузетно снажну међусобну везу.“

Ученици бугарске школе у Минстеру су 2025. г. остварили своја прва путовања у оквиру Националног програма МОН. Прва екскурзија организована је у априлу, а рута је носила назив „Чари бугарског Црноморја“.

“Летели смо до Варне и обухватили подручје од Варне, Балчика и рта Емине до Несебра преко Бургаса. Остали су одушевљени! По завршетку путовања, направила сам анкету и сви су одговорили да их је највише импресионирао делфинаријум у Варни. Све што су видели и доживели, ствара осећај припадности и деца почињу да се поносе својим коренима,“ прича директорка школе.

Наша деца из Минстера су Бугарску по други пут посетила у октобру 2025. г. Тада су обишли градове везане за доба Националног препорода и ослободилачки покрет – Панађуриште, Копривштицу, Казанлак и Карлово. Друга екскурзија била је намењена млађим полазницима – од 3. до 7. разреда, који су, поред тога што су се упознали са природним лепотама и историјским знаменитостима Бугарске, научили да месе и хлеб.

Деца из бугарске допунске школе „Јан Бибијан“ су се са огромним ентузијазмом придружила иницијативи Радио Бугарске – „Час о Бугарској“ и поделила своје утиске са путовања. Своје емоције преточили су у видео који можете погледати испод:

Далија Камберова нам прича о посети родном граду Апостола слободе:

„У граду Карлову су родна кућа и музеј Васила Левског. У кући можемо видети како је живео, док смо у музеју сазнали веома занимљиве чињенице о Апостолу слободе. У авлији куће налази се споменик Кини Кунчевој, мајци Левског, и параклис у којем се чува прамен његове косе.“

„На екскурзији у Бугарској највише ми се допао Музеј руже у Казанлаку,“ каже Антонија Златева откривајући важне чињенице и занимљивости о путу руже на овим просторима, као и о клими Долине ружа где се узгаја надалеко чувена бугарска ружа уљарица Дамасцена.

Лилит Бергер такође је остала одушевљена вековном индустријом екстракције ружиног уља у Бугарској:

„Берба ружа траје од средине маја до средине јуна и врши се рано ујутру. Ружине латице се стављају у бакрене дестилаторе где се етерично уље екстрахира дестилацијом воденом паром. За килограм уља потребно је три хиљаде килограма ружиног цвета.“

Виктор Ковачев нам је испричао о посети родном граду песника и револуционара Христа Ботева:

„У Историјском музеју смо видели фотографије на којима су Христо Ботев и Васил Левски који планирају ослобођење Бугарске, његову униформу и много оружја. Посетили смо и меморијални комплекс „Христо Ботев“ који се налази на веома високом и лепом месту.“

“Њихова радозналост и жеља да виде и науче више о Бугарској, то ми је било веома важно, и узбудљиво. Верујем да ће МОН наставити овакве програме и да ћемо ми, бугарске школе у иностранству, бити део њих јер наша деца имају велику потребу за овим путовањима. То је нешто што их мотивише да наставе да уче бугарски језик. Ове руте су један од највећих подстицаја, посебно за старије ученике,“ заључила је директорка бугарске школе „Јан Бибијан“ у Минстеру Румјана Георгијев.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова