Бугарска први пут на Карневалу култура у Берлину

Карневал култура у Берлину ће и ове године окупити хиљаде становника и гостију немачког града како би уживали у богатом програму који доноси нове, алтернативне и узбудљиве приче с културне сцене сваке земље учеснице. Овогодишње издање Карневала носи посебну симболику јер се навршава 30 година од првог фестивала одржаног 1996. г. у мултикултуралној четврти Кројцберг, чија првобитна идеја је била да се обезбеди већа видљивост појединих етничких заједница, које су део живота немачке престонице.

Временом је овај догађај прерастао у међународни фестивал. Ове године ће 73 групе различитих националности, 4.000 плесача и музичара и више од милион посетилаца постати део Карневала култура између 22. и 25. маја.

„Ово је одлична прилика да Бугарску представимо свету,“ каже наша сународница Диљана Величкова. Управо она и њен супруг Валентин су главни иницијатори да на фестивалу учествују и бугарски уметници:

„Последњих десет година ја сам међу радозналим посетиоцима фестивала, који се традиционално организује у мају или јуну и никад до сад нисмо видели бугарске уметнике, али ће ове године наш сан постати стварност. Организација бугарског учешћа није лак задатак, захтева време и, наравно, финансирање, али се надам да ћемо успети и учешће бугарских уметника на Карневалу култура постати традиција.“

Уметници који ће бити својеврсни амбасадори бугарске културе на овом форуму нису случајно изабрани:

„Позвали смо сурвакарску групу из Батановца, општина Перник, којој желим да се овом приликом захвалим. Очекујемо да ће доћи петорица младића, које ја лично не познајем, али радујем се нашем првом сусрету. Кукерски костими су веома тешки и атрактивни, а ја једва чекам да их видим.

Берлински клуб бугарских народних игара „Нестинари“ такође су важан елемент. Захвална сам њиховом руководиоцу Радославу Јорданову који их припрема за ово учешће, након чега ће имати прилику да наступе и пред жиријем.

Карневал траје неколико сати и има почетну и крајњу тачку, па ће кукери, заједно с играчима, уз музичку пратњу за коју ће се побринути Никола Груев – Котарашки и Сандо Сандов, бити на покретној платформи, а гости и становници града ће уживати у бугарској музици.

Наша идеја је да се фокусирамо на традиционалне кукере и њихове костиме, али да музика ипак буде савремена са елементима изворне народне музике,“ прича Диљана Величкова за Радио Бугарску.

Кукерски ритуал протеривања злих духова из домова и насеља је добро сачувана зимска фолклорна традиција у Бугарској.

Пошто ће се парада, која је кулминација карневала, одржати 24. маја – на Дан свете браће Ћирила и Методија, бугарске азбуке, просвете и културе и словенске књижевности, Диљана и Валентин су припремили специјално изненађење:

„Нисмо могли да изоставимо бугарску азбуку, тако да смо позвали децу из бугарске допунске школе „Бугарски језик и култура“ у Берлину, која ће направити пано с бугарским словима. Идеја је да он буде део наше платформе и остане као лепа успомена,“ рекла је Диљана.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова