Бугарске школе широм света: нове стратегије и институционални дијалог

Број бугарских допунских школа у иностранству расте и тренутно их је на списку Министарства образовања и науке Бугарске 277, али већина има једну или више филијала, чиме њихов број постаје далеко већи – око 400.

Софијски универзитет „Свети Климент Охридски“ ће од 21. до 23. јула бити домаћин 19. Годишњег састанка Удружења бугарских допунских школа у иностранству (АБУЧ).

Зорница Гоган, председница Удружења, нагласила је важност институционалног дијалога за организацију, која има 240 чланова, а очекује се да ће још 40 бити примљено на Генералној скупштини која ће се одржати 21. јула.

„Оно по чему се овогодишње издање разликује од претходних јесте тежња за активним институционалним дијалогом. Ове године први пут ће бити одржан округли сто уз учешће представника институција, посвећен дугорочним политикама допунске наставе на бугарском језику у иностанству. Било нам је важно да ова конференција одражава стварне потребе бугарских школа,“ прича гђа Гоган у интервјуу за Радио Бугарску. Она сама је директорка бугарске допунске школе „Рајна Кнегиња“ у Даблину, Ирска, и већ годину дана је на челу Управног одбора АБУЧ. „На дневни ред ћемо ставити важне теме и надам се да ћемо створити простор где ће представници институција и бугарских школа у иностранству моћи да расправљају и нађу решења.“

У фокусу дискусија на форуму су стратешки циљеви и квалитет наставе:

„Први панел на округлом столу посвећен је стратешкој државној политици и потреби да имамо доследну визију за развој бугарских школа у иностранству, одржив модел финансирања, односно, партнерство између наше образовне заједнице и бугарских институција. Други панел отвориће расправу о месту и улози бугарских школа у међународном образовном окружењу. То је тема којом се годинама бави Удружење бугарских школа – признавање наставе на бугарском језику у образовном систему различитих земаља. Током ове дискусије, разговараћемо и о могућностима једнаког приступа наших ученика високом образовању у Бугарској. Квалитет наставе у бугарским школама и имплементација нових наставних програма бугарског језика као страног биће у средишту трећег панела.“

„Последњих година забележен је озбиљан раст интересовања за бугарске допунске школе у иностранству. Све више родитеља схвата да учење матерњег језика није само питање традиције, већ претпоставка за успешан језички, когнитивни и лични развој деце. Такође, бугарски језик је мост између бугарске деце која одрастају у иностранству и њихових вршњака у Бугарској.“

Наставници се ослањају на савремене ресурсе како би одржали мотивацију ученика – о различитим приступима учесници форума ће разговарати трећег дана Годишњег састанка Удружења бугарских школа у иностранству, прича Вања Которова, члан Управног одбора организације и директорка бугарске допунске школе у Будимпешти:

„Један од главних циљева конференције је да учесници оду не само са новим идејама, већ и с конкретним инструментима које могу да примене у свом раду. У оквиру форума биће представљен интегрални систем „Реченица“ за учење бугарског језика као страног, који је развила Катедра за бугарски језик као страни на Софијском универзитету „Свети Климент Охридски“, програм за подстицање мотивације за учење бугарског језика, историје, географије и културе Бугарске, као и изложба „Фантастични умови“ посвећена бугарским ученицима који су остварили запажене резултате у области природних наука, која ће гостовати у бугарским школама широм света.“

Специфичност бугарских школа изван ЕУ такође је део дискусије. Нели Хаџијска из школе „Гергана“ у Њујорку и члан Управног одбора Удружења указује на начине финансирања: „Богу хвала имамо подршку Министарства образовања и науке које, у складу са могућностима државе, обезбеђује 20% средстава у буџету сваке бугарске школе у иностранству, остала средства се прикупљају на различите начине. У случају наше школе то су спонзори којима је стало до тога да се сачува бугарски идентитет. То су такође проблеми с којима се стално суочавамо,“ каже Нели Хаџијска.

Конференцију Удружења бугарских допунских школа у иностранству на Софијском универзитету званично ће у среду, 22. јула, отворити председница државе Илијана Јотова. Догађај се одржава под слоганом „Бугарске допунске школе – простор за идентитет, културу и припадност“ и патронатом министра образовања и науке Кирила Влчева.

Превела: Ајтјан Делихјусеинова