Универзитет у Великом Трнову отворио врата гостима из 29 земаља

Студирање на Универзитету „Свети Ћирило и Методије“ у Великом Трнову није само стицање образовања, већ успомена за цео живот. Тамо оставите део себе а са собом понесете безброј незаборавних тренутака – тако свој универзитет описују студенти у древној бугарској
престоници. Исти осећај подршке, па чак и породичне атмосфере, овај Универзитет оставља и на своје госте из иностранства – учеснике 49.
Међународног летњег семинара бугарског језика и културе, који се тамо одржава од 13. јула до 2. августа и који је ове године окупио је око 80 учесника из 29 земаља са четири континента.

По традицији, најбројнија је група бугариста из земаља као што су Немачка, Грчка, Италија, Румунија, Пољска, Француска и Ирска. Међу учесницима су и гости из Индије, Египта и Јужне Кореје. Већину полазника летњег семинара на Универзитету у Великом Трнову чине студенти, али има и докторанада, универзитетских предавача и наставника.

Занимљиво је да се група бугариста, који су ове године дошли из иностранства, проширила и представницима других професија – софтверским инжењерима, стручњацима за друштвене мреже, менаџерима пројеката и другима. Привлаче их разноврстан програм и непосредна атмосфера коју стварају домаћини.

Замислите само како 80 странаца, различитих националности и култура, игра бугарска кола, чита одломке популарних савремених аутора у оригиналу или у преводу на свој језик, а на крају сви припремају традиционална јела како би представили културу и укусе своје земље.

„Бугарски језик припада групи малих језика, али су наши учесници очарани његовом лепотом и јединственошћу, јер већина њих студира бугарски језик на универзитетима са којих долазе, док га други користе у свом послу“, каже доц. др Валерија Тодорова са Универзитета у Великом Трнову, директорка 49. Међународног летњег семинара бугарског језика и културе.

Учесници 49. издања Семинара већ су упознали знаменитости Великог Трнова. Посетили су Музеј Уставотворне скупштине, Археолошки музеј и етнографску збирку „Сарафкина кућа“, цркву Светих 40 мученика и тврђаву „Царевац“. Имали су прилику да обиђу и Казанлачку трачку гробницу, хумку „Голјама Косматка“ (Велика Косматка) и Музеј руже, пошто је на програму једног дана било путовање у Казанлак, који је још познат као „град ружа“ и центар традиционалне производње ружиног уља у Бугарској.

„Заправо, већина учесника је овде први пут. Идеја стипендија, захваљујући којима они учествују на Семинару, јесте да се њихови корисници смењују, како би што већи број бугариста из иностранства имао прилику да дође“, каже доц. др Валерија Тодорова и наставља:

„Ипак, међу нашим гостима има и оних који су долазили и претходних година. Волтер Елиот долази већ 17. пут заредом. Он је ветеран Семинара и сада је већ у пензији. Ту је и Рори Мартин, заменик ректора Америчког колеџа у Даблину, коме је ово шесто учешће на нашем семинару. Он већ заиста добро говори бугарски језик. Имамо и учесника из Египта, који долази осми или девети пут. То је наш колега, предавач у Каиру Карим Зелати, који је први организовао курс бугарског језика у арапском свету. Тако да имамо учеснике који су током ових година заиста значајно унапредили своје знање бугарског језика и сваке године долазе да уче још више. Потребни су нам амбасадори нашег језика како би се пробудила радозналост према Бугарској. Неопходна је такође и озбиљна подршка бугарске државе и свих нас, како би се ширење бугарског језика у иностранству даље развијало и обогаћивало.“

Превела: Албена Џерманова