Сто година бугаристике – конференција и концерт на Универзитету Коменског

Братислава ће 15. и 16. октобра 2026. године бити домаћин велике међународне научне конференције посвећене бугарско-словачком културном дијалогу, а прво вече скупа резервисано је за концерт „Мистерија бугарске полифоније“ квартета „Светоглас.“

Конференција и концерт одржаће се у салама Филозофског факултета Универзитета Коменског у словачкој престоници. Повод је више него посебан – 100 година бугарског језика и књижевности на Филозофском факултету највеће и најстарије високошколске установе у Словачкој.

У знаку овог значајног јубилеја, у септембру су у простору за уметност „Атриум“ на Универзитету Коменског отворене две изложбе фототипских издања. Прву изложбу „Древна блага Бугарске“ организовао је Балканолошки институт са Центром за тракологију при Бугарској академији наука, с руководиоцима проф. Валеријом Фол и др Александром Милановом, док је другу, тројезичну изложбу „Бугарски споменици под заштитом Унеска“ приредио Државни културни институт Министарства спољних послова Републике Бугарске.

Изложбе упознају студенте и госте са значајним археолошким открићима, трачким благом и јединственим културним и природним споменицима Бугарске – од најстаријег обрађеног злата на свету, откривеног у некрополи у Варни, преко Рилског манастира, Несебра, Бојанске цркве и Мадарског коњаника до лепота паркова и резервата природе. На изложбама су приказане и фотографије познатог бугарског фотографа Ива Хаџимишева. Изложбе ће остати отворене до 15. октобра 2026. г.

У четвртак, 15. октобра 2026. г, у свечаној сали Филозофског факултета Универзитета Коменског, са почетком у 9.00 часова, биће отворена међународна научна конференција под називом „Бугарско-словачки међукултурни дијалог“.

Дводневна конференција одржава се под патронатом проф. Маријана Зоухара, декана Филозофског факултета Универзитета Коменског и Њ.Е. Снежане Јовеве - Димитрове, ванредног и опуномоћеног амбасадора Републике Бугарске у Словачкој.

Конференцију ће отворити словачки бугариста проф. Марија Добрикова излагањем на тему „Бугаристика у Братислави. Сто година универзитетског образовања.“

Резултате првог комплексног истраживања бугарске заједнице у Словачкој представиће проф. Владимир Пенчев – истакнут бугарски слависта, бохемиста, етнолог и истраживач традиција и фолклора бугарске дијаспоре широм света.

Првог дана научног скупа Мариола Валчак - Миколајчакова из Пољске представиће Институт за словенску филологију Универзитета „Адам Мицкјевич“ у Познању као популаризатора бугарске културе, књижевности и језика, након чега ће бугариста др Марија Дудаш из Мађарске присутне упознати са историјом бугарске филологије на Универзитету „Етвеш Лоранд“ у Будимпешти, а њена колегиница Моника Фаркаш Барати – са бугаристиком на Универзитету у Сегедину. О перспективама и изазовима студирања бугарског језика у Румунији говориће Светлана Караџова – лектор бугарског језика на Западном универзитету у Темишвару.

У дискусијама ће учествовати проф. Ана Кочева, доц. Кирил Кирилов, доц. Димитар Камбуров, Татјана Ичевска, Игор Хочел, Красимира Танева, Елена Овчарова, проф. Магдалена Костова - Панајотова, проф. Ценка Иванова, др Миглена Михајлова -Паланска и др.

Другог дана форума на Универзитету Коменског, 16. октобра, истраживачи ће говорити о творби речи, језичким особинама превода, фразеологији, етнолингвистици и историји.

Концерт квартета „Светоглас“ поводом 100 година бугаристике у Словачкој

Петнаестог октобра, учесници и високе званице форума имаће прилику да уроне у мистични свет бугарског вишегласног певања уз извођења квартета „Светоглас.

Квартет „Светоглас“ су 2009. године основали Данијел Спасов и Милен Иванов, солисти светски познатог хора „Мистерија бугарских гласова“, а током година је постао једна од најзначајнијих бугарских формација посвећених очувању и промовисању старе музичке традиције.

 

Превела: Ајтјан Делихјусеинова