Друштво

Вести

Директорка Бугарске школе и дечјег вртића у Будимпешти Вања Которова:

Бугарска деца у иностранству су мали амбасадори Бугарске широм света

Од 20. до 22. новембра Будимпешта је домаћин "Ја сам Бугарче"

понедељак, 19 октобар 2026, 13:05

Бугарска деца у иностранству су мали амбасадори Бугарске широм света

ФОТОГРАФИЈА Бугарска школа и дечји вртић у Будимпешти

Величина фонта

Деца из Бугарске из блиских и далеких земаља и њихови наставници из бугарских школа у иностранству, окупиће се у новембру у Мађарској на осамнаестом издању Фестивала Бугара у свету „Ја сам Бугарче“. Фестивал се одржава од 2009. године на иницијативу Културне асоцијације „Т.А.Н.Г.Р.А“ (Asociación T.A.N.G.R.A. - Tonalidad Arte Natural y Guía para Realizar Actividades) из Мадрида, а домаћини су током година били различити европски градови. У 2026. години по други пут домаћинство ћепреузети Бугарска школа и дечји вртић у Будимпешти.

„Веома смо срећни што имамо ову прилику“, изјавила је у интервјуу Радио Бугарској директорка Вања Которова.

Паралелно са фестивалским програмом, од 20. до 22. новембра, педагошки стручњаци ће разговарати о питањима из свакодневног рада бугарских школа у иностранству. На округлом столу размотриће нове програме Министарства образовања и науке наставе бугарског језика као другог или страног језика – сазнајемо од директорке Бугарске школе и дечјег вртића у Будимпешти, која је и чланица Управног одбора Асоцијације бугарских школа у иностранству.

Према речима Вање Которове, потреба за новим образовним програмима повезана је са променљивим профилом деце која похађају бугарске школе у иностранству. Све више деце не влада бугарским језиком на нивоу матерњег језика, јер га не користи свакодневно у породичном окружењу. Због тога традиционални наставни програми, који су у великој мери пратили програме намењене деци у Бугарској, не одговарају увек њиховим потребама.

Нови програми стављају акценат на комуникативни и активни приступ – уместо да се језик учи првенствено кроз граматичка правила и структуре, деца га савладавају кроз ситуације и комуникацију блиске стварном животу. Овај приступ је посебно важан за старије историјске бугарске заједнице широм света, каква је и наша заједница у Мађарској.

Вања Которова на једном од форума посвећених бугарском образовању у иностранству

Вања Которова на једном од форума посвећених бугарском образовању у иностранству

ФОТОГРАФИЈА Бугарска школа и дечји вртић у Будимпешти

„Више пута смо говорили о бугарским баштованима у Мађарској и о томе да су велики део наше деце њихови потомци. Они су трећа или четврта генерација Бугара и желе да уче језик својих предака. Међутим, често немају могућност да га користе у природном језичком окружењу. Бугарска школа у Будимпешти је место где могу да се приближе својим коренима“, каже Вања Которова.

Иако је циљ бугарских школа у иностранству заједнички, услови у којима оне раде су специфични, јер језичко окружење у конкретној земљи утиче на начин на који деца усвајају бугарски језик.

Мисија бугарских школа у иностранству, као што знамо, не своди се само на наставу бугарског језика. Ове наше установе имају изузетно важну улогу у очувању и преношењу националне културе, историје и традиције. Зато и предстојеће осамнаесто издање фестивала „Ја сам Бугарче“ у Будимпешти, представља још једну прилику да деца ојачају своју везу са Бугарском кроз игре и креативне активности, а да њихови наставници из бугарских школа размене искуства и поделе знања међусобно.

Бугарски национални радио (БНР) је медијски партнер ове иницијативе,  јер, како истиче и Вања Которова, подршка бугарских медија и њихово интересовање за живот наших сународника у иностранству од изузетног су значаја.

„У Бугарској се веома мало зна о нашем раду, а ми овде, свако у складу са својим окружењем и могућностима, чинимо нешто важно не само за себе већ и за Бугарску. Осим што одржавамо везу са домовином, ми промовишемо бугарску културу. Своју децу увек представљам као мале амбасадоре бугарског духа. Јер свака породица чије дете похађа бугарску школу или учествује у сличним иницијативама заједнице касније о томе прича својим пријатељима и колегама. Тако се знање о Бугарској шири далеко изван бугарске заједнице. Зато захваљујем Радију што омогућава да се и у Бугарској сазна за наш рад.“

 

Превела: Албена Џерманова