Аутор:
Цветана Тончева
Вести
„Обећање“ – префињен сусрет поезије Владимира Башева и музике групе ФСБ
петак 13 новембар 2026 15:50
петак, 13 новембар 2026, 15:50
Владимир Башев (1935 – 1967)
ФОТОГРАФИЈА facebook.com/nlmfond
Величина фонта
Једна интимна и нежна љубавна исповест под насловом „Обећање“, коју је средином прошлог века написао млади песник Владимир Башев, годинама након ауторове смрти добија свој музички наставак у истоименој песми чувене бугарске рок групе ФСБ.
Не сећам се да ли си била лепа.
Понекад
због блискости
очи губе способност
да виде оно што је видљиво.
Владимир Башев (28. јул 1935 – 19. новембар 1967) био је изузетан таленат међу представницима бугарске књижевности средином 20. века. Песник, новинар, преводилац и друштвени радник, припадао је генерацији која је трагала за новим изражајним средствима и ширила границе бугарске лирике.
Владимир Башев са колегама студентима испред Софијског универзитета 1954. године
ФОТОГРАФИЈА facebook.com/nlmfond
Након што је дипломирао бугарску филологију на Софијском универзитету, Башев је обављао одговорне функције у угледним штампаним медијима, изабран је у руководства Савеза бугарских писаца и Комсомола, био је потпуно лојалан Комунистичкој партији и тадашњој власти у Бугарској. Његов стих „Ако немамо шта да дамо свету, зашто смо рођени?“ прихваћен је као мото песника 60. година, који су се институционално афирмисали као „Априлска генерација“. Велики део припадника ове групе чинили су званично привилеговани државни ствараоци, који су конструисали мит о режиму. Ипак, његова поезија није увек наилазила на позитивне оцене званичне књижевне критике. Између његовог животног опредељења и књижевног стваралаштва постојала је извесна противречност, вероватно зато што је иза његовог активног јавног деловања стајао песник дубоко осетљив на индивидуална људска искуства.
ФОТОГРАФИЈА facebook.com/nlmfond
Током свог кратког, 32 године дугог живота, написао је седам збирки песама, поеме, преводе, публицистичке текстове, либрета за опере и оперете, а многи његови стихови текстови су популарних песама.
Владимир Башев је погинуо у саобраћајној несрећи 19. новембра 1967. године. У аутомобилу са њим била је и његова вољена супруга, 24-годишња Вера Ганчева, данас позната као једна од најистакнутијих бугарских преводилаца са скандинавских језика, издавач, универзитетска професорка и ауторка књига, есеја и научних радова. Вера се више никада није удала. Заједно са Владимирoвом мајком поклонила је Националном музеју књижевности стан у којем је песник живео. Данас је Књижевни кабинет „Владимир Башев“ место окупљања савремених песника, писаца, музичара, уметника и новинара. У њему се уручује и национална књижевна награда која носи песниково име. Она се додељује сваке две године, у новембру, за објављену збирку песама аутора млађег од 32 године – онолико колико је песник имао када је његов живот прерано прекинут.
ФОТОГРАФИЈА БТА
Неке песме као да чекају своју музику да би поново оживеле. Уврштена у албум групе ФСБ „После десет година“ из 1983. године, песма „Обећање“ открива нежну страну песничког света Башева. Почетни стих – „Не сећам се да ли си била лепа“ – прилично је необичан за љубавну лирику. Уместо занесеног описа вољене жене – сећање. Њен лик се губи у осећањима. Вид више није важан. Остају додир, топлина, рамена, усне, руке. Љубав није портрет, већ доживљај.
ФСБ је бугарска рок група позната као узор врхунског уметничког стваралаштва. Музичари су одувек имали посебан однос према речи и смисаоној дубини текста. У песми „Обећање“ Румен Бојаџијев, Константин Цеков и Александар Бахаров пажљиво чувају лирску интонацију и сликовитост стихова Башева. Музика даје песми простор да буде доживљена на нов начин.
Превела: Албена Џерманова
Објавио/ла/ли: Албена Џерманова