Stefka Sabotinova’nın doğumunun 95. yıldönümü

Bugün halk sanatçısı Stefka Sabotinova’nın doğumundan bu yana 95 yıl tamamlanıyor.

2 Nisan 1930 yılında bir zamanlar Rozov Kladenets köyü diye bilinen Güneydoğu Bulgaristan’da bulunan, bugünün adıyla Obruçişte köyünde, Ege Trakyası göçmeni bir ailede dünyaya gelen Stefka Sabotinova uzun yıllar boyunca “Filip Kutev” Devlet Topluluğu’nda solist olarak görev aldı ve dünyanın en büyük konser salonlarında şarkı söyledi. 1970’lerin başında Bulgar Televizyon ve Radyo Halk Şarkıları Topluluğu’na ve “Bulgar Seslerinin Gizemi” korosuna katıldı. Stefka Sabotinova aynı zamanda İsviçreli etnolog, müzisyen ve yapımcı Marcel Sellier’in “Bulgar Seslerinin Gizemi” adlı ilk albümünde solo şarkı söyleyen tek şarkıcıdır.

Albümde aynı zamanda yer alan şarkılar arasında, “Montreal’li İsa” gibi büyük ölçekli film yapımlarında kullanılan “Prituri se planinata” şarkısı da yer alıyor.

Stefka Sabotinova’nın dünya çapında şöhrete kavuşması 1990’ların ortasında “Prituri se planinata” adlı eserin yeni ve çağdaş düzenlemeyle sunulmasıyla yaşandı. Şarkıcının 2010 yılından beri aramızda olmamasına rağmen, muhteşem yorumu, genç sanatçılar için ilham kaynağı olmaya devam ediyor.

“Prituri se planinata” şarkısının ünü o kadar büyük ki, bazen Stefka Sabotinova’nın repertuarında yer alan diğer şarkıları gölgede bırakabiliyor. Ancak sanatçının eserlerinin büyük bir bölümünün Trakya folklor bölgesinden örneklerin yanı sıra mizahi halk şarkılarından oluştuğunu da unutmayalım. “Tsonke le, çuşka çervena” şarkısı tam da bu şarkılardan biri.

Çeviri: Bedriye Haliz