Pernik bölgesinde “Surova” geleneği yüzyıllardır yaşatılıyor

13 Ocak’ı 14 Ocak’a bağlayan gecede Sofya yakınlarındaki Pernik şehrinin çevresindeki köyler yakılan törensel ateşlerle aydınlandı. Korkutucu maskeler takan Survakariler, sağlık ve bereket dilekleriyle ateşin etrafında dans ettiler.  

UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili listesinde dahil edilen Surova ya da Surva adlandırılan bu gelenek 14 Ocak’ta da devam ediyor.

BNR’nin Pernik muhabiri Elena Tamakyarska: “Pernik yöresindeki Surova geleneği yüzyıllardır süregelen ve Bulgaristan'ın başkentinin batısındaki bölgede en çok beklenen ve en sevilen bayramdır. Nesiller boyunca yaşatılmış, özenle korunmuş ve babadan oğula aktarılmış olan maskeli oyunlar geleneği bugün her zamankinden daha canlıdır”  diye belirtti ve devamla:

"Survakari gruplarında çan çalanlar, gelin ve damat, kayınpeder ve kayınvalide, rahip, ayı oynatan ve ayı vardır. Her yıl maskeler ve kostümler yenilenir. Çanlar gittikçe ağırlaşır ve sesleri gittikçe güçlenir. Küçükler ve yaşlılar, erkekler ve kadınlar – Surva’yı ruhunda taşıyan herkes maske takar. Bunun içindir ki, yılın en büyülü gecesinde, yurdun başka bölgelerine göç etmiş insanlar, maske oyunlarının heyecanını yaşamak ve surovanın onlara verdiği enerji ve arındırıcı gücü paylaşmak için memleketlerine geri dönerler.”

• “Surva” – gücün ve gençliğin zafer kazandığı festival

Elena Tamakyarska sözlerine şöyle devam etti:

"Gelenek, bölgenin neredeyse tüm köylerinde kutlanır. Ateş etrafındaki dansın ardından survakari grupları, bölük başı olarak da adlandırılan voyvadanın önderliğinde kötülüğü kovmak ve hane halkına iyilik dileklerinde bulunmak üzere ev ev dolaşırlar.”

Surova geleneği, Bulgaristan'ın ve Balkanlar'ın en büyük maskeli oyunlar festivali olan “Surva”nın temelini oluşturur. Bu festival her yıl Ocak ayında Pernik'te düzenlenir. Binlerce survakari, kukeri, babugeri, camalar, stançinari, kavaklii, rogaçi ve yurt içinden ve yurtdışından gelen geleneklerin koruyucuları, 17-18 Ocak ve 24-25 Ocak 2026 tarihlerinde iki hafta sonu boyunca düzenlenecek maskeli oyunlar geçit törenlerine katılacaklar.

• “Surva” Maskeli Oyunlar Şenliği Avrupa’nın en renkli ve görkemli kış festivali

Haber: Elena Tamakyarska

Çeviri: Ergül Bayraktar