BULGARİSTAN RADYOSU

Yazar

Vesela Krısteva

TOPLUM

Haber

Bulgaristan’ın Karadeniz kıyısında

İtalya’daki “Abagar” Bulgar Pazar Okulu öğrencileri ile Bulgaristan dersi

Bulgaristan Radyosu Türkçe

Cumartesi, 7 Şubat 2026, 06:00

İtalya’daki “Abagar” Bulgar Pazar Okulu öğrencileri ile Bulgaristan dersi

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

Yazı Boyutu

Abagar'ın çağdaş Bulgarca dilinde basılan ilk kitap olduğunu biliyor muydunuz? 1651 yılında Roma'da, daha sonra Nikopol'un Katolik piskoposu olan Filip Stanislavov tarafından yayınlandı. Beş sayfalık kitapçık, Bulgaristan'daki Katoliklerin manevi ihtiyaçları için dualar ve kutsamalar içeriyordu ve genellikle tılsım olarak taşınırdı. Dini kullanımının ötesinde Abagar, Bulgaristan ve İtalya arasındaki kalıcı kültürel ve manevi bağların sembolüdür. İtalya'daki on bir Bulgar Pazar okulu bu bağları sürdürmeye devam ediyorlar. Roma’da bulunan bir Bulgar Pazar okulu ise Filip Stanislavov'u koruyucu aziz olarak seçti.

Урок по България … с БНУ "Абагар" в Италия на път из Българското Черноморие

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

"Abagar" Bulgar Pazar Okulu’nun tarihi, Roma'ya yaklaşık 70 km uzaklıkta bulunan ve Bulgarların yoğun olarak yaşadığu Nettuno ve Ladispoli kasabalarında başladı. 2020 yılında okul, bu kasabalarda iki şube açtı.
Okulun müdürü Nataliya Bosolova, Bulgaristan Radyosu’na verdiği demeçte: “Velilerin yoğun ilgisi nedeniyle, bir sonraki öğretim yılında Roma'da da bir şube açtık” diye belirtti. Bosolova, 2025/26 öğretim yılında öğrenci sayısının bir önceki yıla göre 14 artarak 107'ye ulaştığını gururla belirtti.

Nataliya Bosolova

FOTOĞRAF Facebook /Nataliya Bosolova

Bosolova’nın gözlemleri, yurtdışında doğan Bulgaristan vatandaşı çocukları sayısının giderek arttığına yönelik iddiaları doğrular niteliktedir. Bu çocuklar için Bulgarca artık ana dil değil, öğrenilmesi gereken ikinci bir dil. Abagar'ın üç şubesindeki öğrencilerin yüzde 90'ı Bulgaristan dışında, yaklaşık yüzde 50’si de karma evliliklerden doğmuş. Bunların büyük bir kısmı geç çocukluk zamanında Bulgaristan'ı ziyaret ettiği için Nataliya ve ekibi, doğdukları İtalya'ya doğal olarak duydukları bağlılığın yanı sıra, vatanlarına olan sevgiyi aşılamayı kendilerine görev edindiler. Bu görevde, ebeveynlerin ve ders dışı etkinliklerin büyük rolü var.

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

Nataliya Bosolova şunları belirtti: "Her zaman velileri ders dışı faaliyetlerimize katmaya çalıştık. Velilerin katılımıyla düzenlediğimiz yıllık okul gezilerine büyük ilgi var. Bu gezilerle, Bulgaristan ve İtalya arasında somut bir bağ kurmayı ve aynı zamanda ortak geleneklerimizi göstermeyi amaçlıyoruz. Son iki yıldır, Eğitim Bakanlığı'nın “Eğitim Rotaları” programı kapsamında Bulgaristan'a geziler de düzenliyoruz. Bu geziler, okul dışı çalışmalarımızın ayrılmaz bir parçasıdır".

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

Köklerimizi keşfetme merakından doğan bu geziler, vatanseverlik hakkında bilgi edinmenin önemli bir parçasıdır. Öğrencilerin Bulgaristan'ı daha iyi tanımalarını sağlayan bu geziler onlarda unutulmaz anılar ve kalıcı izler bırakır. “Abagar”  Bulgar Pazar Okulu öğrencilerinin “Bulgaristan dersi” girişimimiz kapsamında paylaştıkları fotoğraf ve izlenimlerini bir araya getiren kısa videomuzda bunu görebilirsiniz.

Abagar okulu, “Eğitim Rotaları” programı kapsamındaki ilk rotayı 2024'te gerçekleştirildi.

Bununla ilgili Nataliya Bosolova şunları söyledi:. “Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından finanse edilen bu rota, Bulgaristan'ın eski başkentlerini Bulgar topluluğuna ve İtalyan misafirlerimize tanıttığımız bir projenin devamı niteliğindeydi. “Eğitim Rotaları” programı, çocukların Veliki Preslav, Shumen ve Veliko Tarnovo'yu ziyaret edip görmeleri için harika bir fırsattı”

2025’in Ağustos ayında, 23 çocuktan oluşan grubun (birinci sınıftan on ikinci sınıfa kada) Bulgaristan ziyaretinin ilk durağı Plovdiv oldu.

Plovdiv ile ilgili izlenimlerini paylaşan Abagar okulundan Nikol, şöyle konuştu:

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

Nataliya Bosolova ise öğrencilerin sürekli olarak Roma'da bildikleri yerlerle benzerlik ve farklılıklar aradıklarını ve son derece meraklı olduklarını ekledi.
Plovdiv'den sonra grup, Bulgaristan'ın Karadeniz kıyısına gitti. Çocukları en çok etkileyen Eski Nesebar ve Burgas yakınlarındaki tuz havuzları oldu.

Abagar Pazar okulunun öğrencisi Mateo anılarını paylaşırken şunları belirtti:

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

“Bu yaz, Bulgaristan'ın en eski şehirlerinden biri olan Nesebar'ı ziyaret etme şansımız oldu. Sınıf arkadaşlarımla birlikte Eski Nesebar Müzesi'ni gezdik. Zamanın durmuş olduğu hissine kapıldığım dar taş sokaklarda dolaşmak harikaydı”
Emma Karli de unutulmaz izlenimlerini paylaştı:

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

"Aheloy'u görmek çok etkileyiciydi çünkü tarih dersinde Aheloy Savaşı'nı öğrenmiştik . Dolayısıyla böylesine önemli bir olayın gerçekleştiği yerde bulunmak inanılmazdı. Burgas'a yakın olması ve sakin ve güzel denizi görmemiz de çok hoşuma gitti. Ayrıca, şifalı çamuru ve üzüm üretimi ile ünlü Pomorie kasabasını da ziyaret ettik. Doğu Avrupa'da deniz tuzu üretimine adanmış tek müze olan Pomorie'deki Tuz Müzesi'ni ziyaret ettik. Karadeniz'i çok sevdiğim ve Roma'ya döndüğümde bana onu hatırlatacak bir şeyin olmasını istediğim için hatıra olarak bir kavanoz tuz aldım. Gerçekten çok eğlenceli bir geziydi ve yeniden gelmek isterim”.

Alexandra ise Bulgaristan ziyaretini kısaca şu sözlerle özetledi:

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

“Bulgaristan sadece haritada bir yer değil, aynı zamanda korunması gereken bir hatıra, bir ruh ve bir güzelliktir”.
Alexandra’nın sözlerinden “Eğitim Rotaları” gibi programların önemini daha iyi anlıyoruz. Bu programlar çok kültürlü ortamlarda büyüyen çocuklara ülkemizin güzelliklerine şahsen dokunma ve köklerini canlı tutma fırsatı sunmaktadır.

FOTOĞRAF Roma'da "Abagar“ Bulgar Pazar Okulu

Haber üzerinde çalışanlar: Ergül Bayraktar