Bellek ve gelecek arasında Bulgaristan Radyosu

2026 yılının 16 Şubat tarihinde Bulgaristan Radyosu, kuruluşunun 90. yılını kutluyor. Kısa dalga üerinden yapılan ilk yayınlardan dijital platformların kullanıldığı günümüze kadar Bulgaristan Radyosu, yurt dışında bulunan Bulgaristan vatandaşları ve ülkemiz hakkında doğru bilgi arayan herkesle devamlı bağlantı görevini görmeye devam ediyor. Bulgarca ve İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Türkçe, Sırpça, Arnavutça ve Rumence olmak üzere daha 10 dilde içerikler sunan Bulgaristan Radyosu Genel Yayın Yönetmeni Krasimir Martinov, yıldönümü münasebeti ile medyamızın tarihi misyonu ve geleceğine dair fikirlerini paylaştı.

Krasimir Martinov’un Bulgaristan Radyosu’ndaki yolu, 1998 yılında Bulgar Filolojisi bölümünde öğrenciyken Bulgarca Masasına yardımcı olması ile başladı. İlk başta gençlik programı için haberler hazırlayan Martinov, kısa süre sonra düzenlenen yarışmayı kazanarak radyonun kadrolu çalışanı oldu ve iç ile dış politika olmak üzere en sorumlu iş alanlarından birini üstlendi.

"O sırada Bulgaristan henüz NATO’ya katılmamıştı, Avrupa Birliği’ne üyelik müzakereleri yeni yeni başlıyordu, eski Yugoslavya’daki çatışmalar sürüyordu, Libya’da Bulgar tıp çalışanları ve Filistinli doktor hakkındaki dava devam ediyordu. Ben de gazeteciliğe yeni başlamakla birlikte bütün bu gelişmeleri takip ederek haberleştirmekle görevliydim” diyen Krasimir Martinov bu dönemin tam anlamı ile “gazetecilik okulu” olduğunu ve Bulgaristan Radyosu’nun tarihçesine kalıcı iz bırakan editör ve müdürlerin de meslekte gelişmesine büyük katkılar sağladıklarını paylaştı.

Karyerindeki önemli projeler arasında bölgesel radyo istasyonu Sofya Radyosu’ndaki çalışmalarına işaret eden Martinov, orada sosyal boyutu güçlü olan ve sık sık kent ortamı ve başkentlilerin hayatında gerçek değişikliklerin olmasına yol açan konular üzerinde çalışmış olduğunu belirtti.

Günümüz itibari ile Bulgaristan Radyosu varlığını tamamen farklı bir ortamda sürdürüyor. Bilginin dijital mecralar üzerinden anında yayıldığı, takipçilerin ise yeni alışkanlık ve beklentilerinin olduğu bir dünyada yeni formatlara geçiş yapmanın tercih değil, zorunluluk olduğunu öne süren Martinov, şöyle devam etti:

"Dijital formatları takip etmekten başka bir seçeneğimiz yok. Çok kısa sürede büyük sayıda insana ulaşan bu formatlar, içeriğin defalarca dinlenilmesi ve analiz edilmesine, geri dönüşlerin de çok daha hızlı olmasına olanak sağlıyor.”

Bulgaristan Radyosu’nun esas hedef kitleleri ise zamanla değişmiyor. Radyomuz, her şeyden önce gerek tarihi topluluklar, gerekse de yeni ekonomik göç dalgaları ile gidenler olsun dünyanın dört bir köşesinde bulunan Bulgaristan vatandaşlarına hitap ediyor. Takipçilerimizin önemli bir bölümünü Bulgaristan hakkında kendi dilinde bilgi alan yabancılar da oluşturuyor. Ana dili Türkçe olan Bulgaristan vatandaşlarına yönelik ise haftanın her günü sabah, öğleyin ve akşam birer saat olmak üzere toplam 3 saat süren yayınlar hazırlanıyor.

"Türk dilindeki yayınlarımızı sayıca az olmalarına rağmen işini profesyonelce yapan, birbirine kenetlenmiş bir ekip tarafından hazırlanıyor. “Türk Dili” ekibinden arkadaşlar her gün yayınlarda Bulgaristan’ın kuzeyinde, Varna, Dobriç, Tırgovişte, Şumen ve Razgrad’da, ya da ülkenin güneyinde – Kırcali, Haskovo ve Momçilgrad’da ve daha birçok yerde bulunan dinleyicilerin huzurlarına çıkıyorlar. Bu dinleyiciler sunucularını çok seviyor ve teşekkürlerini her yoldan bildiriyorlar. Bu da bizi mutlu ediyor. Ben bu ekiple gurur duyuyorum.”

Yurt dışı Bulgarlar’la kurulan ilişkiler, okullar, kültür merkezleri, kilise toplulukları ve diğer kuruluşlarla yürütülen uzun yıllık ortaklığa ve güvene dayanmaktadır. Bulgaristan Radyosu, gittikçe sık uluslararası forum ve inisyatfilerin medya ortağı seçiliyor.

"Bütçe kısıtlamalarına rağmen esnek olmaya ve yurt dışı soydaşlarımız arasında ve onlarla Bulgaristan arasında köprüler kurmaya devam ediyoruz” dedi Krasimir Martinov.

Bulgaristan Radyosu’nun tarihçesi, Hindistan’da bulunan ve ülkemiz hakkında İngilizce Masası tarafından hazırlanan haberlerden bilgi alan amatör radyoculardan ve medyamızda çalışmış bulunan Teodor Ushev ve Dzhoco Rosich’e kadar birbirinden ilginç örneklerle doludur.

Yayın hayatına merhaba demesinden 90 yıl sonra Bulgaristan Radyosu, ülkemizi doğru ve profesyonel bir şekilde ve anlaşılır dilde tanıtma misyonunu yerine getirmeye devam ediyor. Krasimir Martinov’un öne sürdüğü gibi sözün ve güvenin gücüne inanan bir nesil gazeteci, Bulgaristan’ın tarihini ve bugünkü yaşamını anlatmaya devam ediyorlar.

Söyleşi: Lyubomir Kolarov

Çeviri: Tanya Blagova