Sofya’da folklor araştırmacısı Martha Forsyth'a adanan belgesel gösterilecek

23 Şubat’ta Sofya Üniversitesi Rektörlüğü’nde ABD’li Bulgar folkloru araştırmacısı Martha Forsyth’in (1940 – 2023)  hayatına ve çalışmalarına adanan “Ejderha uçuşu” adlı filmin gösterimi ve söyleşisi gerçekleşecektir

Filmde etnomüzikologun Bulgaristan'da kırk yıldan uzun bir zaman sürdürdüğü ve önemli sonuçlar elde ettiği olağanüstü çalışmaları anlatıldı.

Harvard Üniversitesi Radcliffe Koleji mezunu olan Forsyth, Kaliforniya Üniversitesi Los Angeles'ta Slav dilleri alanında yüksek lisans eğitimi aldı. Kariyerinin ilk yıllarında Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde (MIT) Rusça dersleri verdi.

Martha Forsyth IREX ve Fulbright vakıflarının bursiyeri olarak da dahil Bulgaristan'ı en az 16 kez ziyaret etti. Bulgaristan'ın çeşitli köylerinde halk şarkılarını derleyip kaydetti, folklor metinlerini transkribe etti ve çevirdi.Bir çok konferanslar verdi, Bulgar gruplarıyla çaltı ve halk müziğimizi dünyaya tanıttı.  Boston'da ünlü “Zdravets”Bulgar topluluğunun kurucularından biridir. 1978 ile 1983 yılları arasında kaydedilmiş, Güneybatı Bulgaristan bölgesine ait 4000'den fazla otantik halk şarkısının bulunduğu 200 adet 90 dakikalık kasetten oluşan etkileyici bir arşive sahipti.  Forsyth bu folklor hazinesini Washington'daki Kongre Kütüphanesi'ne bağışladı.

Martha Forsyth’inhayatına ve çalışmalarına adanan “Ejderha uçuşu” belgeselinde, New York’tan şef Vlada Tomova’nın yönettiği “Yasni glasove” Bulgar kadın korosunun önemli bir yeri var.

23 Şubat'ta Sofya Üniversitesi'nde gerçekleşecek film gösterimi, üniversitenin Tarih Fakültesi Etnoloji Bölümü ve Bulgaristan Bilimler Akademisi Etnoloji ve Folklor Enstitüsü ile Etnografya Müzesi tarafından düzenleniyor.

Derleyen: Tsvetana Toncheva

Çeviri: Ergül Bayraktar